Переклад тексту пісні Let Her Go - Craig David

Let Her Go (оригінал)

You were her only girl
The most precious thing in her world
And I know it makes you cry
That you never got to say goodbye
You were just running out of time
To say what was on your mind
You never wanted her to leave
And mom I know it makes you grief
But why don’t you celebrate the moments that you shared yeah
'Cuz now she’s watching over you
It’s true
And you know it too
Just let her go…
If you can’t take the pain
Of a broken heart
Just let her go…
I know it feels as though hope is gone
And it hurts to think of moving on
But she’d never want to see you sad
Even though I know this hurts so bad
Devoted a life to you
And helped raise the grandson too
And now I hope you realize
That I’ll always be there by your side
But why don’t we celebrate the moments that we shared yeah
'Cuz now she’s watching over you
It’s true
And you know it too
You never knew how much she tried to fight it
And when you needed her around she’d be there
But you can reassure yourself that she’s at ease
And that’s why it’s time for you
To…
If you can’t take the pain
Of a broken heart
Just let her go… (just let her go, let her go)
If you can’t take the pain
Of a broken heart
Just let her go… (just let her go, let her)
If you can’t take the pain…

Let Her Go (переклад)

Ти була її єдиною дівчиною
Найдорожче в її світі
І я знаю, що це змушує вас плакати
Що вам ніколи не довелося прощатися
У вас просто не вистачало часу
Щоб сказати, що у вас на думці
Ви ніколи не хотіли, щоб вона пішла
І мамо, я знаю, що це змушує вас сумувати
Але чому б вам не відзначити моменти, якими ви поділилися, так
Бо тепер вона стежить за вами
Це правда
І ви теж це знаєте
Просто відпусти її…
Якщо ви не можете витримати біль
Розбитого серця
Просто відпусти її…
Я знаю, це як хоча надії зникло
І мені боляче думати про те, щоб рухатися далі
Але вона ніколи не хотіла б бачити вас сумним
Хоча я знаю, що це дуже боляче
Присвятив життя вам
І допоміг виховувати онука
І тепер я сподіваюся, що ви зрозуміли
Що я завжди буду поруч із тобою
Але чому б нам не відзначити моменти, якими ми поділилися, так
Бо тепер вона стежить за вами
Це правда
І ви теж це знаєте
Ви ніколи не знали, як сильно вона намагалася боротися з цим
І коли вона вам потрібна була, вона була б поруч
Але ви можете запевнити себе, що їй легко
І тому вам пора
до…
Якщо ви не можете витримати біль
Розбитого серця
Просто відпусти її... (просто відпусти її, відпусти її)
Якщо ви не можете витримати біль
Розбитого серця
Просто відпусти її... (просто відпусти її, відпусти її)
Якщо ви не можете витримати біль…