Переклад тексту пісні Just My Imagination - Craig David

Just My Imagination (оригінал)

You put your hand on my hand
And you led me to dance on the floor
It was like we were both in a trance, like it felt
Something more than you could disguise
But behind your smile
There was fear in your eyes
Did someone hurt you?
Did they break you heart?
Are the wounds still fresh?
Do you heal the scars?
Cause I just turn around
And you disappeared, oh
Were you even here?
Or was it my imagination?
So real I can’t believe this wasn’t true
Or was it my imagination?
It put me in a time or place with you
Tell me girl what you are you running from
I can’t help wondering where you’ve gone
I’m thinkin' maybe I got it wrong
God damn I should have known that
You were just a fantasy
Was it my imagination?
Though I tried my best
I still couldn’t forget
So I drive every night
Past the spot where we met
And I hope one day
That I’ll see your face
But you’re never here
Or was it my imagination?
So real I can’t believe this wasn’t true
Or was it my imagination?
It put me in a time or place with you
Tell me girl what you are you running from
I can’t help wondering where you’ve gone
I’m thinkin' maybe I got it wrong
God damn I should have known that
You were just a fantasy
Was it my imagination?
Imagine, you and me together
And a love that will last forever
Imagine, that it’s late December
Been a year but I still remember
Imagine, meeting you girl meant so much to me
Imagine, Oh no
Or was it my imagination?
So real I can’t believe this wasn’t true
Or was it my imagination?
It put me in a time or place with you
Tell me girl what you are you running from
I can’t help wondering where you’ve gone
I’m thinkin' maybe I got it wrong
God damn i should have known that
You were just a fantasy
Was it my imagination?

(переклад)

Ти поклав свою руку на мою руку
І ти привів мене до танцю на підлозі
Наче ми обидва були в трансі, як це відчувалося
Щось більше, ніж ви могли б замаскувати
Але за твоєю посмішкою
У твоїх очах був страх
Хтось завдав тобі болю?
Вони розбили тобі серце?
Рани ще свіжі?
Чи загоюєте ви шрами?
Тому що я просто обертаюся
І ти зник, о
Ви взагалі були тут?
Або це моя уява?
Настільки реально, я не можу повірити, що це неправда
Або це моя уява?
Це поставило мене у час чи місце з вами
Скажи мені, дівко, від чого ти тікаєш
Я не можу не задатися питанням, куди ви поділися
Я думаю, що, можливо, я помилився
Прокляття, я мав би це знати
Ви були просто фантазією
Це була моя уява?
Хоча я старався як міг
Я досі не міг забути
Тому я їду щовечора
Повз місце, де ми зустрілися
І я сподіваюся, що колись
Щоб я побачив твоє обличчя
Але тебе тут ніколи не буде
Або це моя уява?
Настільки реально, я не можу повірити, що це неправда
Або це моя уява?
Це поставило мене у час чи місце з вами
Скажи мені, дівко, від чого ти тікаєш
Я не можу не задатися питанням, куди ви поділися
Я думаю, що, можливо, я помилився
Прокляття, я мав би це знати
Ви були просто фантазією
Це була моя уява?
Уявіть, ми з тобою разом
І любов, яка триватиме вічно
Уявіть собі, що це кінець грудня
Минув рік, але я досі пам’ятаю
Уявіть, зустріч з тобою, дівчино, означала для мене так багато
Уявіть собі, ні
Або це моя уява?
Настільки реально, я не можу повірити, що це неправда
Або це моя уява?
Це поставило мене у час чи місце з вами
Скажи мені, дівко, від чого ти тікаєш
Я не можу не задатися питанням, куди ви поділися
Я думаю, що, можливо, я помилився
До біса, я мав би це знати
Ви були просто фантазією
Це була моя уява?