Переклад тексту пісні All Alone Tonight (Stop, Look, Listen) - Craig David

All Alone Tonight (Stop, Look, Listen) (оригінал)

Hear what its saying
Hear what its saying
All I can see are all the mistakes I’ve made
Leaving me all alone tonight
How hard we fall when somebody’s hand lets go
Sleepless can become the night
So you see I’ve gotta let you know
I would never let you go
I just wanna be there when you turn down the light
Do I need to spell it out for you?
All the dreams I’m dreaming are times two
I just wanna be the one that makes it alright
So baby girl
Stop look listen to your heart hear what it’s saying
Stop look listen to your heart hear what it’s saying
Stop look listen to your heart hear what it’s saying
Stop look listen to your heart hear what it’s saying
Girl there’s no chance of us running out of love
When all I can think about is you
What we have I know is gonna last
All the tears we cried are in the past
I don’t wanna be alone with a photograph
So baby girl
Stop look listen to your heart hear what it’s saying
(I really need you to stop/ baby)
Girl when it comes to love
Nobody walks away untouched
Don’t you know when it comes to love
Nobody gets enough
Stop listen to your heart hear what it’s saying

All Alone Tonight (Stop, Look, Listen) (переклад)

Послухайте, що воно говорить
Послухайте, що воно говорить
Я бачу лише всі помилки, які я зробив
Залишивши мене саму сьогодні ввечері
Як важко ми падаємо, коли чия рука відпускає
Безсонною може стати ніч
Тож бачите, я маю повідомити вас
Я ніколи б не відпустив тебе
Я просто хочу бути поруч, коли ти вимикаєш світло
Мені потрібно прописувати це для вас?
Усі сни, які мені сняться, повторюються два рази
Я просто хочу бути тим, у кого все буде добре
Отже, дівчинка
Не дивіться, слухайте своє серце, почуйте, що воно говорить
Не дивіться, слухайте своє серце, почуйте, що воно говорить
Не дивіться, слухайте своє серце, почуйте, що воно говорить
Не дивіться, слухайте своє серце, почуйте, що воно говорить
Дівчино, у нас немає шансів, що ми залишимося від кохання
Коли я можу думати лише про тебе
Те, що у нас є, я знаю – триватиме
Усі сльози, які ми плакали, залишилися в минулому
Я не хочу залишатися наодинці з фотографією
Отже, дівчинка
Не дивіться, слухайте своє серце, почуйте, що воно говорить
(Мені дуже потрібно, щоб ти зупинився/дитино)
Дівчина, коли справа до кохання
Ніхто не відходить недоторканим
Хіба ви не знаєте, коли мова йде про кохання
Нікому не вистачає
Перестаньте слухати своє серце, почуйте, що воно говорить