Переклад тексту пісні The Seductiveness of Decay - Cradle Of Filth

The Seductiveness of Decay (оригінал)

Silked like a ghost in infinite splendor
The moon illumes like a madness vendor
Lycanting hosts to a coarse surrender
Frightening most lest they offend her reign
Proleteriat enslaved
In whoredom with moloch
London run amok is sodom bathed
In an eerie light and a sickening fog
This city is a beautiful spider
With a poison welling inside her
That subdues and loots her prey
A web to tarry souls compelling them to
Duly stray
Fantasmagoriana’s on its way
This mist, carousing off the Thames
Its sallow tendrils bend
The will of many men
To morbid fascination
How the full asylums howl
With madness on the prowl
And all the maidens bow
To the skeletal
Squalor King Cholera
Here the age grows more unholier
Careered with fear
Beneath the veil of melancholia
Now the smoke stacks darken skies
The caress of death is on the rise
Its choking breath romanticized
And dressed in gothic veneration
Funereal this bride
Wedded to the dead inside
Blackest magic, whithechapel paved
Penny bloods delight in
The tragic splay of rifled graves
And suicide spirit guides the circle is inviting
Evil dances under many guises
Pristine masks shadow terrible vices
Sins enhanced lucifer entices near
Here the age grows more unholier
Careered with fear
Beneath the veil of melancholia
Now the smoke stacks darken skies
The caress of death is on the rise
Its choking breath romanticized
And dressed in greatest expectations
Thin wings lay on the ground
Buond for the pound
Of the beckoning reckoning
Infatuation with the mysterious
Frights are writing better chapter and verse
Intoxication hearts are not averse
To circus freaks and black waxworks
Those that the grace of god denied
Become divertissement to curb
The bitter taste from glittered lives
Modernity perturbs
Horror victorianorum
Phantasmogenic psychogenic
Sotted minds are bled away
Behind the rind of imperialistic ovekill
Industrious teeth sank deep into the red map
Workhouses grist for satanic treadmills
Spew offsprings back intact
In fact far closer to collapse
And the pooling lamp of science in defiance of the lord
Its hallowed tallow burning with discord
Is born of midnight trysts with resurrectionists
Body snatchers child catchers
The Necropolis built on top of this
Is an Empire fit for ghouls
Is an empire fit for ghouls
Here the age grows more unholier
Here the age grows more unholier
Careered with fear
Beneath the veil of melancholia
Now the smoke stack darken skies
The caress of death is on the rise
Its choking breath romanticized
And dressed in chocked abomination
Aberration
A mourning nation cries

(переклад)

Шовкований, як привид у нескінченній красі
Місяць сяє, як торговець божевіллям
Лікант веде грубу капітуляцію
Страшно, щоб вони не образили її правління
Пролетеріат поневолений
У розпусті з Молохом
Розлючений Лондон — купаний содом
У жахливому світлі й нудотному тумані
Це місто — гарний павук
З отрутою, яка б’є всередині
Це підкорює і грабує її здобич
Павутина, щоб перебувати душі, яка змушує їх до цього
Належним чином заблукав
Fantasmagoriana на шляху
Цей туман, що гуляє над Темзою
Його жовті вусики згинаються
Воля багатьох чоловіків
До хворобливого захоплення
Як виють повні притулки
Із божевіллям на шляху
І всі дівиці вклоняються
До скелета
Король убогих холера
Тут вік стає більш нечестивим
Кар'єра зі страхом
Під завісою меланхолії
Тепер купи диму темніють небо
Пестоща смерті на підйомі
Його задушливий подих романтизував
І одягнений у готичне шанування
Похорони цієї нареченої
Одружений із мертвими всередині
Найчорніша магія, яка вимощена
Пенні крові в захваті
Трагічний розгортання нарізаних могил
І дух самогубства керує колом, яке запрошує
Зло танцює під багатьма іпостасями
Незаймані маски затінюють страшні пороки
Гріхи посилені Люцифера манить поруч
Тут вік стає більш нечестивим
Кар'єра зі страхом
Під завісою меланхолії
Тепер купи диму темніють небо
Пестоща смерті на підйомі
Його задушливий подих романтизував
І одягнений з найбільшими очікуваннями
Тонкі крила лежали на землі
Буон за фунт
Про спонукальний розрахунок
Закоханість у таємниче
Страхи пишуть краще розділ і вірш
Сп'яніння серця не проти
До циркових виродків і чорних воскових фігур
Ті, яким відмовила Божа благодать
Станьте дивертисментом, щоб обмежити
Гіркий смак від блискучих життів
Сучасність збурює
Жах Вікторіанорум
Фантасмогенний психогенний
Розбиті уми знекровлені
За шкіркою імперіалістичного перевбивства
Працьовиті зуби глибоко втопилися в червону карту
Робочі зерна для сатанинських бігових доріжок
Вивергають потомство назад цілим
Насправді набагато ближче до краху
І лампа-об’єднання науки на непокору господу
Його освячений жир горить розбратом
Народжується з опівнічних зустрічей із воскресниками
Викрадачі тіла ловці дітей
Некрополь, побудований на над це
Це Імперія, придатна для упирів
Це імперія, придатна для упирів
Тут вік стає більш нечестивим
Тут вік стає більш нечестивим
Кар'єра зі страхом
Під завісою меланхолії
Тепер димові труби затемнюють небо
Пестоща смерті на підйомі
Його задушливий подих романтизував
І одягнений у забиту гидоту
Аберація
Скорбний народ плаче