Переклад тексту пісні The Forest Whispers My Name - Cradle Of Filth

The Forest Whispers My Name (оригінал)

Black candles dance to an overture
But I am drawn past their flickering lure
To the breathing forest that surrounds the room
Where the vigilant trees push out of the womb
I sip the blood-red wine
My thoughts weigh heavy with the burden of time
From knowledge drunk from the fountain of life
From Chaos born out of love and the scythe
The forest beckons with her nocturnal call
To pull me close amid the baying of wolves
Where the bindings of Christ are down-trodden with scorn
In the dark, odiferous earth
We embrace like two lovers at death
A monument to the trapping of breath
As restriction is bled from the veins of my neck
To drop roses on my marbled breast
I lust for the wind and the flurry of leaves
And the perfume of flesh on the murderous breeze
To learn from the dark and the voices between
This is my will
The forest whispers my name, again and again
When the moon is full
We shall assemble to adore
The potent spirit of your Queen
My mother great Diana
She who fain would learn all sorcery
Yet has not won its deepest secrets
Then my mother will
Teach her, in truth
All things as yet unknown
I walk the path
To the land of the Dark Immortals
Where the hungry ones will carry my soul
As the wild hunt careers through the boughs
Come to me, my Pale Enchantress
In the moon of the woods we kiss
Artemis be near me
In the arms of the ancient oak
Where daylight hangs by a lunar noose
And the horned, hidden one is re-invoked
The principle of Evil
Evolution has been recalled
Beneath the spread of a Magickal Aeon
I stand enthralled
In the whispering forest
«Pale, beyond porch and portal
Crowned with leaves, she stands
Who gathers all things mortal
With cold immortal hands
Her languid lips are sweeter
Than love’s who fears to greet her
To men that mix and meet her
From many times and lands.»

The Forest Whispers My Name (переклад)

Чорні свічки танцюють під увертюру
Але мене тягне повз їхню миготливу приманку
У дихаючий ліс, що оточує кімнату
Де пильні дерева виштовхуються з лона
Я потягую криваво-червоне вино
Мої думки тяжіють до тягаря часу
Від знань, випитих із джерела життя
З Хаосу, народженого коханням і косою
Ліс манить своїм нічним покликом
Щоб підтягнути мене ближче серед лайку вовків
Там, де зв’язки Христа потоптані з презирством
У темній, пахучій землі
Ми обіймаємось, як двоє закоханих при смерті
Пам’ятник уловуванню дихання
Оскільки обмеження кровоточить із вен моєї шиї
Щоб кинути троянди на мої мармурові груди
Мені хочеться вітру та шквалу листя
І пахощі м’яса на вбивчому вітерці
Щоб навчатися з темряви та голосів між ними
Це моя воля
Ліс знову і знову шепоче моє ім’я
Коли місяць повний
Ми зберемося, щоб поклонятися
Потужний дух твоєї королеви
Моя прекрасна Діана
Та, хто любить, навчиться всякому чаклунству
І все ж таки не завоювала своїх найглибших таємниць
Тоді моя мати буде
По правді кажучи, навчіть її
Все ще невідоме
Я йду стежкою
У країну Темних Безсмертних
Куди голодні понесуть мою душу
Як дике полювання кар’єри крізь гілки
Іди до мене, моя бліда чарівнице
На місяці лісу ми цілуємось
Артеміс будь поруч зі мною
В обіймах старовинного дуба
Де денне світло висить місячною петлею
І рогата, прихована викликається знову
Принцип Зла
Згадали еволюцію
Під розповсюдженням магічного еону
Я стою в захваті
У шепітному лісі
«Бліда, за ганком і порталом
Увінчана листям, вона стоїть
Хто збирає все смертне
З холодними безсмертними руками
Її мляві губи солодші
Чим любить, хто боїться привітати її
Чоловікам, які змішуються та зустрічаються з нею
З багатьох часів і земель».