Переклад тексту пісні The Cult Of Venus Aversa - Cradle Of Filth

The Cult Of Venus Aversa (оригінал)

I am She
Lilith
Mistress of the dark
Of Sheba
First offender
And succour to demons
Whose sweet seductions and wicked rites
Lead all those too enslaved by the flesh
To trespass against God’s holy law
And tonight I come for you
Midnight strikes, the candles sputter
Muttering their recking spells
I snuff their tongues, my heart a-flutter
These words i speak are gates to Hell
Casus belli
In hoc signo vinces
Veritas vos liberabit
Casus belli
In hoc signo vinces
In aeternum, amen
The scent of death is rent
In this ornamental verse
In ventures down the centuries
Tormenting me with secrets so anathema
And now the fires grate
I must relate, to end this curse
I’ll break through spires to escape my fate
Am I too late or just perverse?
Midnight strikes, the candles sputter
Muttering their recking spells
I snuff their tongues, my heart a-flutter
These words i speak are gates to Hell
So the blight begins
Near the woodland of a frightened village
Where the rites of unimaginable sin
And the howling on the wind
Chills the blood for fear of spillage
Where nightfall used to be
Blessed with best tranquility
Its no caressed by misadventure
Templars from the crusades
Have birthed a church, more masquerade
In which they worship mass dementia
They came from dust and flame
By the Red Sea on dead shores
fleeing claims of blasphemy
And bestiality
Devils fed them back to us
Knights of holy wars, inviting hordes
Of grim infidelities
In the grip of cryptic lands
And desert sands
They found just cause
and midst their entourage
Under the stars
They Bought relics and parts
Of saints
And evil left to clerics charge
With Muslim plunder they built their sect
To the composite Baphomet
An androgynous sphinx, open, erect
Universal in its closet display
Spawn of Lilith and Samael
First offender and the snake
In thrall like pawns beneath its spell
The templars grew to astute surrender
Sabbatical, fanatical
They Adorned its monstrous bust
Whit a kings ransom of Easter jewels
The embodiment of beast and lust
Many moons the proved the boom
Of immutable and beautiful
Darkness ever-afters
Then one eve when the ancient trees
Outside, drew back, unnerved
The pleas from those impatient teased
Something from the black beyond of nowhere
A stunning woman, summoned
Comming scimitar-curved
Statuesque, but living flesh
Draping nakedness about their pagan saviours
She came Lilith, a perfect myth
The scarlet whore
Skinned in magnificence
In her defense
She only slew a few of them
Born of a sacrifice, a virgins price
For the merging with a Goddess
She prowled the world again
Enslaving men
With the surging of her bodice
Midnight strikes, the candles sputter
Muttering their recking spells
I snuff their tongues, my heart a-flutter
These words i speak are gates to Hell
Casus belli
In hoc signo vinces
Veritas vos liberabit
Casus belli
In hoc signo vinces
In aeternum, amen

(переклад)

Я Вона
Ліліт
Володарка темряви
Шеви
Перший правопорушник
І допомога демонам
Чиї солодкі спокуси і злі обряди
Ведіть усіх, хто занадто поневолений плоттю
Порушити святий Божий закон
І сьогодні ввечері я прийду за тобою
Б’є опівночі, б’ють свічки
Бурмочуть свої заклинання
Я нюхаю їхні язики, моє серце тремтить
Ці слова, які я говорю, є воротами в пекло
Casus belli
In hoc signo vinces
Veritas vos liberabit
Casus belli
In hoc signo vinces
In aeternum, амінь
Запах смерті — оренда
У цьому орнаментальному вірші
У підприємствах упродовж століть
Мучити мене таємницями так анафема
А тепер вогники труться
Я мушу розповісти, щоб покінчити з цим прокляттям
Я прорву шпилі, щоб уникнути своєї долі
Я запізнився чи просто збочен?
Б’є опівночі, б’ють свічки
Бурмочуть свої заклинання
Я нюхаю їхні язики, моє серце тремтить
Ці слова, які я говорю, є воротами в пекло
Тож починається біда
Біля лісу переляканого села
Де обряди немислимого гріха
І виття на вітрі
Охолоджує кров через страх пролиття
Де колись настала ніч
Благословенний найкращим спокоєм
Його не пестять непригоди
Тамплієри з хрестових походів
Народили церкву, більше маскарад
У якому вони обожнюють масову деменцію
Вони вийшли з пилу й полум’я
Біля Червоного моря на мертвих берегах
тікаючи від заяв про богохульство
І звірів
Дияволи повернули їх нам
Лицарі священних воєн, запрошують орди
Про похмурі зради
У полоні загадкових земель
І піски пустелі
Вони знайшли справедливу причину
і серед їхнього оточення
Під зірками
Купили реліквії та частини
Святих
І зло, залишене священикам
За допомогою мусульманського пограбування вони побудували свою секту
До композитного Бафомета
Андрогінний сфінкс, відкритий, прямостоячий
Універсальний дисплей у шафі
Породження Ліліт та Самаеля
Перший злочинець і змія
У плені, як пішаки під його чарами
Храмовники виросли до прозорої капітуляції
Суботній, фанатичний
Вони прикрашали його жахливий бюст
Викуп королів за великодні коштовності
Втілення звіра та хтивості
Багато місяців довели бум
Незмінного й прекрасного
Вічная темрява
Тоді напередодні, коли старовинні дерева
Надворі, відкинувся, знервований
Благання тих нетерплячих дражнили
Щось із чорного за межами нізвідки
Приголомшлива жінка, викликана
Наближається вигнутий ятаганом
Статутне, але жива плоть
Драпіруючи наготу про своїх язичницьких рятівників
Вона прийшла Ліліт, ідеальний міф
Червона повія
Здираний у величі
На її захист
Вона вбила лише кількох із них
Народжений жертвою, ціною діви
За злиття з Богинею
Вона знову обійшла світ
Поневолення чоловіків
З наростанням її ліфа
Б’є опівночі, б’ють свічки
Бурмочуть свої заклинання
Я нюхаю їхні язики, моє серце тремтить
Ці слова, які я говорю, є воротами в пекло
Casus belli
In hoc signo vinces
Veritas vos liberabit
Casus belli
In hoc signo vinces
In aeternum, амінь