Переклад тексту пісні Retreat Of The Sacred Heart - Cradle Of Filth

Retreat Of The Sacred Heart (оригінал)

She slept in ecstasy
In hands that fanned her wildest fantasies
Freed from Christ’s frigid regime
And rigid nails…
She was first in church
To lick her lips and self-debased
Each waking second felt like heaven
In the scarlet One’s embrace
And at last, clear memories, aghast
Relinquished their control
All things held dear to the wretched past
Coalesced within her soul
Madness crept into her sight
Though her sinful gaint
Spoke of nothing to the contrary
Once dulled eyes leaped alive with life
Her piece of broken mirror
Barely recognised
The worm was turning
For here sat grinning Victoria
Who, no three weeks ago
Was flogged red to euphoria
For her dour love of God
And the ardour of his crows
Cold cloisters kept the dead apart
At the Retreat of the Sacred Heart
She stepped in ecstasy
Neath skies that plied her wildest fantasies
Freed into love’s reacquainted dream
And sudden gales…
Night grew sultry late September
A man came from the village
Through the woods
To help with harvest
She was burning like the fields
All her vows lay unfulfilled
His name was Isaac, silent, blessed
A mute whose tongue impressed her lately
But now red skies darken
The rooks lament
Windswept maelstroms harken
The approach of Lilith’s nightmare kingdom
The woman in her astral dreams
Became more vivid, livid, obscene
Scatted on the throne of onyx blasphemies
Emanating raw desire and the surging urge to scream
Darkness crept into her face
She stood erect
And spoke of riches and their whereabouts
Finding in Isaac the need to place
A hidden Templar necklace lest the month run out
For now stormed the vainglorious
In her palace of mass delight
Her power dawned victorious
Victoria the key, her mind unfastened
By flights of morbid fancy
Psychomancy, rites of ancient wrong
Sweet seductions, peaked eruptions
Spiking through impatient song
Cold cloister kept the dead apart
At The Retreat of the Sacred Heart
The gate to hell was forced apart
At The Retreat of the Sacred Heart

(переклад)

Вона спала в екстазі
У руках, які роздували її найсміливіші фантазії
Звільнений від холодного режиму Христа
І жорсткі нігті…
Вона була першою в церкви
Щоб облизувати губи й принижувати себе
Кожна секунда наяву відчувала себе як рай
В обіймах червоного
І, нарешті, ясні спогади, жах
Здали свій контроль
Усі речі дорожили жалюгідним минулим
Злився в її душі
Божевілля підкралося до її очей
Хоч її гріховний здобуток
Не говорив ні про що, навпаки
Колись притуплені очі ожили життям
Її шматок розбитого дзеркала
Ледве впізнали
Червяк обертався
Бо тут сиділа, усміхаючись, Вікторія
Хто, ні три тижні тому
Був червоним до ейфорії
За її сувору любов до Бога
І запал його ворон
Холодні монастирі тримали мертвих окремо
На Реколекції Пресвятого Серця
Вона ступила в екстазі
Низьке небо, яке втілювало її найсміливіші фантазії
Звільнений у знайомій мрії кохання
І раптові шторми…
Ніч стала спекотною наприкінці вересня
Чоловік приїхав із села
Через ліс
Щоб допомогти зі збором врожаю
Вона горіла, як поля
Усі її клятви залишилися невиконаними
Його звали Ісаак, мовчазний, блаженний
Німа, чий язик вразив її останнім часом
Але тепер червоне небо темніє
Нарікають граки
Чують вітрові вири
Наближення кошмарного королівства Ліліт
Жінка в астральних снах
Став більш яскравим, живим, непристойним
Розсипаний на трон богохульства з оніксу
Випромінює сильне бажання та наростаюче бажання кричати
Темрява вкралася до її обличчя
Вона стояла прямо
І говорив про багатства та їхнє місцезнаходження
Знайшовши в Ісаака потребу розмістити
Приховане намисто тамплієрів, щоб місяць не закінчився
А поки що штурмували марнославні
У її палаці масового захоплення
Її сила сянула переможною
Вікторія ключ, її розум розкріплений
За польотами хворої фантазії
Психомантія, обряди стародавнього зла
Солодкі спокуси, пікові виверження
Нетерпляча пісня
Холодний монастир тримав мертвих окремо
На Реколекції Пресвятого Серця
Ворота до пекла були розбиті
На Реколекції Пресвятого Серця