Переклад тексту пісні Nymphetamine - Cradle Of Filth

Nymphetamine (оригінал)

Laid to the river
Midsummer, I waved
A «V"of black swans
On with hope to the grave
And though Red September
With skies fire-paved
I begged you appear
Like a thorn for the holy ones
Cold was my soul
Untold was the pain
I faced when you left me A rose in the rain…
So I swore to the razor
That never, enchained
Would your dark nails of faith
Be pushed through my veins again
Bared on your tomb
I’m a prayer for your loneliness
And would you ever soon
Come above onto me?
For once upon a time
On the binds of your loneliness
I could always find the slot for your sacred key
Six feet deep is the incision
In my heart, that barless prison
Discoulours all with tunnel vision
Sunsetter…
Nymphetamine
Sick and weak from my condition
This lust, this vampyric addiction
To Her alone in full submission
None better…
Nymphetamine
Nymphetamine, Nymphetamine…
Nymphetamine girl.
Nymphetamine, Nymphetamine…
My Nymphetamine girl.
Wicked with your charm
I’m circled like prey
Back in the forest
Were whispers persuade
More sugar trails
More white lady laid
Than pillars of salt…
(keeping Sodom at at bay)
Fold to my arms
Hold their message away
And dance out to the moon
As we did in those golden days
Christening stars
I remember the way
We were needle and spoon
Mislaid in the burning hay
Bared on your tomb
I’m a prayer for your loneliness
And would you ever soon
Come above onto me?
For once upon a time
On the binds of your loneliness
I could always find the right slot for your sacred key
Six feet deep is the incision
In my heart, that barless prison
Discoulours all with tunnel vision
Sunsetter…
Nymphetamine
Sick and weak from my condition
This lust, this vampyric addiction
To Her alone in full submission
None better…
Nymphetamine
Nymphetamine, Nymphetamine…
Nymphetamine girl.
Nymphetamine, Nymphetamine…
My Nymphetamine girl.

(переклад)

Прокладено до річки
Мідсаммер, я помахав рукою
«V» чорних лебедів
З надією до могили
І хоч Червоний вересень
Небами вимощеними вогнем
Я благав вас з’явитися
Як терн для святих
Холодною була моя душа
Невимовний був біль
Я зіткнувся, коли ти залишив мене, Троянду під дощем…
Тож я поклявся бритві
Що ніколи, закутий
Ваші темні нігті віри
Знову проштовхнутися по моїх венах
Оголений на твоїй могилі
Я молитва за твою самотність
І ви коли-небудь скоро
Підійди до мене?
Одного разу
На путах твоєї самотності
Я завжди можу знайти гніздо для твого священного ключа
Глибина розрізу становить шість футів
У моєму серці ця в'язниця без ґрат
Знебарвлює все за допомогою тунельного зору
Захід сонця…
Німфетамін
Хворий і слабкий від мого стану
Ця хіть, ця вампірська залежність
Їй одній у повному підкоренні
Немає кращого…
Німфетамін
Німфетамін, німфетамін…
Німфетамінна дівчина.
Німфетамін, німфетамін…
Моя дівчина-німфетамін.
Злий своєю чарівністю
Мене оточили як здобич
Назад у ліс
Були пошепки вмовляти
Більше цукрових стежок
Ще біла леді поклала
Ніж соляні стовпи…
(тримаючи Содом на відстані)
Скласти до моїх рук
Тримайте їх повідомлення подалі
І танцюй до місяця
Як ми робили в ті золоті дні
Хрестинні зірочки
Я пам’ятаю дорогу
Ми були голкою та ложкою
Загублений у палаючому сіні
Оголений на твоїй могилі
Я молитва за твою самотність
І ви коли-небудь скоро
Підійди до мене?
Одного разу
На путах твоєї самотності
Я завжди можу знайти потрібне місце для вашого священного ключа
Глибина розрізу становить шість футів
У моєму серці ця в'язниця без ґрат
Знебарвлює все за допомогою тунельного зору
Захід сонця…
Німфетамін
Хворий і слабкий від мого стану
Ця хіть, ця вампірська залежність
Їй одній у повному підкоренні
Немає кращого…
Німфетамін
Німфетамін, німфетамін…
Німфетамінна дівчина.
Німфетамін, німфетамін…
Моя дівчина-німфетамін.