Переклад тексту пісні Misericord - Cradle Of Filth

Misericord (оригінал)

Nightmares on a roll
The spirit of fear
Has alighted here
Mercy on your soul…
This fright, crepuscular
Is muscular with vitriol
Misericord
I pass by as your shadow
The ghostly burning arrow
A marksman for your swerving heart
Misericord
I support your faith
When weary, in disgrace
You fall to doubt and pull all life apart
On this mist-enshrouded pathway
And through this hateful tarantella
In this thin labyrinth of razors
I shall grin, your soul’s propeller
Misericord
Respite from the grief
These spiteful nightfall teeth
Grinding minds to tiny pieces
Misericord
Clockwork works the thief
Like an ever-ticking beast
Whose biting cogs self-denial greases
Drowned in alcohol
Sirens of the deep
Are demon forces
Mercy on your soul…
A life lived more monastic
Drastic measures must extol
On this mist-enshrouded pathway
And through this hateful tarantella
In this thin labyrinth of razors
I shall win, your soul’s propeller
Bound to you like bloodline
Familiar with the cracks
The foul and fetid landscape
Just off the beaten tracks
Broods treacherous with sinkholes
The moon is doused in tar
And the fiend disaster preys upon
This straight and narrow path
Like an ever-ticking beast
Whose biting cogs self-denial greases
Misericord
I free you of the bond
To pain, now flee beyond
The veil of Death
Where peace holds reign
Misericord
I’m the killing stroke
The dagger in your throat
Under the armour
Calmer with it’s gain
Enemies take control
The swarming hordes
Have stormed the walls
Mercy on your soul…
Tonight I close your eyes
Before the temple falls
Before the temple falls

Misericord (переклад)

Кошмари на ролі
Дух страху
Вийшов тут
Милосердя твоїй душі…
Цей переляк, суцільний
М’язистий із купоросом
Мізерікорд
Я проходжу як твоя тінь
Примарна палаюча стріла
Стрілець для вашого хитрого серця
Мізерікорд
Я підтримую вашу віру
Коли втомлено, з ганьбою
Ви впадаєте в сумніви й розриваєте все життя
На цій вкритій туманом доріжці
І через цю ненависну тарантеллу
У цьому тонкому лабіринті бритв
Я буду посміхатися, пропелер твоєї душі
Мізерікорд
Відпочинок від горя
Ці злопам’ятні зуби в темряві
Подрібнення розуму на крихітні шматочки
Мізерікорд
Годинний механізм працює злодій
Як звір, який постійно тикає
Чиї кусаючі гвинтики самозречення змазує
Потонув у алкоголі
Сирени глибини
Це сили демонів
Милосердя твоїй душі…
Життя прожито більш чернечим
Необхідно прославляти радикальні заходи
На цій вкритій туманом доріжці
І через цю ненависну тарантеллу
У цьому тонкому лабіринті бритв
Я переможу, пропелер твоєї душі
Прив’язаний до вас, як родовід
З тріщинами знайомий
Поганий і смердючий пейзаж
Недалеко від битих доріжок
Виводки віроломні з воронками
Місяць обливається дьогтем
І лихо злісничає
Цей прямий і вузький шлях
Як звір, який постійно тикає
Чиї кусаючі гвинтики самозречення змазує
Мізерікорд
Я звільняю вас від уз
Щоб боліти, тепер тікайте далі
Завіса смерті
Де панує мир
Мізерікорд
Я вбивчий удар
Кинджал у вашому горлі
Під бронею
Спокійніше з його виграшем
Вороги беруть контроль
Роїлися орди
Штурмували стіни
Милосердя твоїй душі…
Сьогодні ввечері я заплющу твої очі
Перед падінням храму
Перед падінням храму