Переклад тексту пісні Honey and Sulphur - Cradle Of Filth

Honey and Sulphur (оригінал)

«So potent was the star under which I was born
That I have done what no one in the world has done
Nor can ever do…»
Praeclarum
Custodem
Ovium
Lupum
All Saints Day, the taint of rain
Blood and mud and thunder all the same
To those who close their ranks to Gille’s men
Bricqueville, Prelati and De Sille
Creatures of the dark creeping up and down the countryside
Little angles out to pastume once again
Torture garden rules of thumb apply
To sacred flesh and the naked eye
Golgothic this erotica
Stinking of honey and worse, sulphur
So black was the magic in this tragical kingdom
The superstitions grew
Wise to the wolves that surprised their children
Gagged in sacks and dragged back to
Tiffauges
It’s roads now home to a beautiful stranger
Lifting her veil
Spinning her lies
Tender eyes, never-ending danger
It grows
A rose that chose death for it’s bedmuck
Prickles in wait
Thanking her spies
Trickling thighs her only hiccup
And though she walks the forest trails
She’s far from innocent or frail
She leads them down the path where darkness dwells
That night is rife with celebration
The tower sings
Where so much foul illumination
Strikes a lighthouse for the things
That slither and slather at the border of the pentagram
Mid sour dreams
A beauty pageant for the gathering damned
Of slaughtered lambs and tortured screams
Praeclarum
Custodem
Ovium
Lupum
Torture garden rules of thumb apply
To sacred flesh and the naked eye
Golgothic this erotica
Stinking of honey and worse, sulphur
So black was the magic in this tragical kingdom
In this castle of loup-garou
When moonstruck veins, inflamed, deranged on
A parcel of victims now tied to
Tiffauges
Engorged on the hordes of the anorexic
Cherubim forced
Naked and blind
A holocaust mind designed their exit
A libertine so grim
Sometimes tore them limb from limb
Slitting their throats
Pissing on graves
Jesus save but the devil made him
Praeclarum
Custodem
Ovium
Lupum

(переклад)

«Настільки сильною була зірка, під якою я народився
Що я зробив те, чого не робив ніхто у світі
Ніколи не можу зробити…»
Praeclarum
Custodem
Яйцеклітина
Вовчак
День усіх святих, пляма дощу
Кров і бруд, і грім все одно
Тим, хто збиває свої ряди з людьми Гілля
Бріквіль, Прелаті та Де Сіль
Істоти темряви, що повзають угору та вниз по сільській місцевості
Маленькі куточки, щоб знову пограти
Застосовуються правила саду тортур
До святого тіла й неозброєного ока
Голготична ця еротика
Смердить медом і, ще гірше, сіркою
Такою була чорна магія в цьому трагічному королівстві
Забобони зростали
Мудрий до вовків, які здивували своїх дітей
Заткнули ротом мішки й потягли назад до
Tiffauges
Тепер це дороги, де живе прекрасна незнайомка
Піднявши її вуаль
Розкручування її брехні
Ніжні очі, нескінченна небезпека
Воно зростає
Троянда, яка вибрала смерть для свого ліжника
Колючки в очікуванні
Подякувавши її шпигунам
Стікає стегна її єдина гикавка
І хоч вона ходить лісовими стежками
Вона далека від невинної чи слабкої
Вона веде їх стежкою, де живе темрява
Ця ніч насичена святкуванням
Вежа співає
Де стільки брудного освітлення
Б'є на маяк для речей
Це ковзає й хлюпає на кордоні пентаграми
Середні кислі сни
Конкурс краси для зібрання, проклятий
Зарізаних ягнят і закатованих криків
Praeclarum
Custodem
Яйцеклітина
Вовчак
Застосовуються правила саду тортур
До святого тіла й неозброєного ока
Голготична ця еротика
Смердить медом і, ще гірше, сіркою
Такою була чорна магія в цьому трагічному королівстві
У цьому замку Лу-Гару
При місячному ударі вени запалюються, збиваються
Посилка жертв зараз прив’язана
Tiffauges
Наповнений ордами анорексиків
Херувим вимушений
Голий і сліпий
Їхній вихід задумав розум голокосту
Такий похмурий розпутник
Іноді відривали їх кінцівку від кінцівки
Перерізають їм горло
Ссання на могилах
Ісус врятував, але диявол створив його
Praeclarum
Custodem
Яйцеклітина
Вовчак