Переклад тексту пісні Godspeed on the Devil's Thunder - Cradle Of Filth

Godspeed on the Devil's Thunder (оригінал)

Burning like derision on the prism of night
Still squirming from the sermon, those determined parasites
Meant to overpower and bedizen his light
He paced his tower prison with a dissonant appetite
The moon was black
Devil may care
Three times he’d glared before his judges
Darkening there
With a Wormwood mind
And a gullet of poison
Asked
He thought the court a farce
His tongue as sharp as glass
A bastard to the last
This truth assassin…
.tautened his claws at the ruinous cast
Flexing vexation at clerics aghast
In uproar he caused the cross to be masked
And the hex of exile from God’s Kingdom passed
Back in the mirror, shattered vanity died
The curse even clearer on the sanity side
Banished from the lavish tracts of paradise
From Heaven’s shores poured to the sore divide
The moon was black
Devil may care
Their thunder sundered all his veils
Thickening there
His belligerent pulse
To a sickening crawl
Yes
He’d fostered wickedness
Fed vipers at his breast
Inflicted death’s caress
So now to suffer…
He’d burn, discern
That his second turn
Would last for eternity
In reckoning flames
That night his plight marched in demented parades
O’er a rainbow of black magic scars
The blood ran to fear, turned to torment in spades
Deep in the sleep of this heretic, barred
The nightmares were livid, occultist, depraved
His epiphany struggled to come
But dawn found him there, redemptive, prepared
Like Christ to Golgotha, his face to the sun
All fears were smeared
When Joan had appeared
In a shower of tears
Last vestige of innocence
Yearning for her vision of divinity
Of her miracles and dreamt lyrical deeds
He would meet her at the pyre as the fire kissed
And together they’d climb to God, entwined in bliss
Devil may care
He awed the court with a sworn confession
Quickening there
His radiant death
And acute renewal
Thus
The end was glorious
He went like Jesus trussed
To shadow and to dust
At the stroke of seven
And
With thieves at both his hands
The Reaper of these lands
Wept with holy plans
As he choked to heaven

(переклад)

Горить, як насмішка на призмі ночі
Досі звиваючись від проповіді, ті рішучі паразити
Призначений для того, щоб здолати та оживити його світло
Він ходив по в’язниці-вежі з дисонуючим апетитом
Місяць був чорний
Диявол може подбати
Тричі він зиркнув перед своїми суддями
Потемніння там
З полиновим розумом
І глоток отрути
Запитав
Він вважав суд фарсом
Його язик гострий, як скло
Сволота до останнього
Цей вбивця правди…
.натягнув пазурі на руйнівний гіпс
Пригнічений роздратування на священнослужителів
З шумом він змусив замаскувати хрест
І час вигнання з Божого Царства пройшов
Повернувшись у дзеркало, розбите марнославство померло
Прокляття ще ясніше з боку розсудливості
Вигнаний із розкішних райських просторів
З небесних берегів ллється на болячий розкол
Місяць був чорний
Диявол може подбати
Їхній грім розірвав усі його покривала
Потовщення там
Його войовничий пульс
До нудотного повзання
Так
Він виховував зло
Годував гадюки на грудях
Завдав смертельної ласки
Тож тепер страждати…
Він згорів би, розрізняє
Це його друга черга
Тривало б вічність
У полум’я розрахунку
Тієї ночі його важке становище демонструвалося на безумних парадах
Над веселкою чорних магічних шрамів
Кров потекла у страх, перетворилася на муку в пику
Глибоко у сні цього єретика, заборонений
Кошмари були яскравими, окультистськими, розпусними
Його прозріння насилу настало
Але світанок знайшов його там, спокутного, підготовленого
Як Христос до Голгофи, його обличчя до сонця
Всі страхи були змазані
Коли з'явилася Джоан
У дощі сліз
Останній слід невинності
Туга за її баченням божественності
Про її чудеса та омріяні ліричні вчинки
Він зустріне її біля багаття, коли вогонь цілує
І разом вони підіймуться до Бога, сплетені блаженством
Диявол може подбати
Він виразив суд зі присягою
Там прискорюється
Його сяюча смерть
І гостре оновлення
Таким чином
Кінець був славним
Він ішов так, як Ісус був закріплений
У тінь і в пил
На сім
І
З злодіями в обох руках
Жнець цих земель
Плакав зі святими планами
Як він захлинувся на небесах