Переклад тексту пісні Frost on Her Pillow - Cradle Of Filth

Frost on Her Pillow (оригінал)

Facedown I sprawl in the forest’s cathedral
Where she lies in thrall
To a slippery coffin
I first saw her grin in this graven lair
My heart starting to canter
Snow white skin and raven hair
Lips full red as a blood decanter
But hatred hunted there
In tyranny’s mirror
The magickal rites
Turned with jealousy
On a young reflection
Back then Spring’s breeze sweetened the night
Now the evenings are longing
Shadows delight
And frost on her pillow
Glitters by the moonlight
Months saw me lost to her elegant, decadent ways
This past midnight Cinderella
With a smile like the winter sun
On a misty day
And star-grazing eyes raising cappellas
But poison stunted there
Seven trees weaving
Arbour on nights
Spent in ecstasy
Neath their woodland awning
She fell foul to witchcraft’s designs
A weeping willow
Wicked willed to sleep
There’s frost on her pillow
At the cost of mourning
Now the lands fall gray, Devils revel and obey
A cruel beauty drifted from a dark novella
The Queen of hearts tarred
By the cards she’s swift to play
In turrets over all, where angels smell her ways
Our fairytale is over
My love lies dead
The kingdom writhes in a bed of dementia
Misadventure strides instead
A sore, wilde picture like Dorian Gray
Pressed against the glass in pain
One final graven kiss to say
My love I will avenge
Those fleeting hours flowers bloomed
Beneath the tree-enstrangled moon
Why did you have to leave so soon
My illuminary friend?
But hatred hunted there
In tyranny’s mirror
That justified spite
Turned armageddon
On a stunned reflection
Back then Hell’s freeze strangled the night
Summer is coming
New flames ignite
And frost on her pillow
Is lost to morning light

Frost on Her Pillow (переклад)

Обличчям вниз я валяюся в лісовому соборі
Де вона лежить у рабстві
До слизької труни
Я вперше побачив її посмішку в цьому лігві з гравіями
Моє серце починає галоп
Сніжно-біла шкіра і волосся ворони
Губи повні червоні, як графин для крові
Але там полювала ненависть
У дзеркалі тиранії
Магічні обряди
Обернувся від ревнощів
Про молоде відображення
Тоді весняний вітерець підсолоджував ніч
Тепер вечори тужні
Тіні радують
І мороз на її подушці
Блищить у місячному світлі
Місяці бачили, що я втратив її елегантні, декадентські манери
За опівночі Попелюшка
З посмішкою, як зимове сонце
У туманний день
І зірчасті очі, що піднімають капели
Але там отрута затримувалася
Сім дерев плетуться
Альтанка вночі
Витрачено в екстазі
Під їхнім лісовим навісом
Вона порушила плани чаклунства
Плакуча верба
Злий хоче спати
На її подушці іній
Ціною трауру
Тепер землі сіріють, Дияволи впиваються і коряться
Жорстока красуня виникла з темної новели
Королева сердець смолила
У карти вона швидко грає
У башточках над усім, де ангели пахнуть її шляхами
Наша казка закінчилась
Моя любов лежить мертва
Королівство корчиться в ліжку деменції
Замість цього нещастя крокують
Боляча, дика картина, як Доріан Грей
Від болю притиснувся до скла
Сказати останній поцілунок
Моє кохання я помщуся
Ті швидкоплинні години розквітали квіти
Під затиснутим деревами місяцем
Чому вам довелося піти так швидко?
Мій світлий друг?
Але там полювала ненависть
У дзеркалі тиранії
Це виправдано зло
Перетворений Армагедон
На приголомшеному відображенні
Тоді пекельний мороз задушив ніч
Літо наближається
Нове полум’я спалахне
І мороз на її подушці
Втрачається в ранковому світлі