Переклад тексту пісні Death, The Great Adventure - Cradle Of Filth

Death, The Great Adventure (оригінал)

Sometimes red curtains fall
Before the act has headed for the wings
As on that night disaster crawled out from the stalls…
Suddenly the dark, the thickest Stygian dark
Pressing on all sides with vertigo
Running from the quickest in the sickest abyss
My spirit’s lifted by an angel of woe
A dredged up dreadful past
Drags discordant thoughts my way
Unforgiven and driven to despair
I sense the mordant wraith Azazel
Standing there
Now the vision simmers
I spy a distant gleam
Racing ever closer
Through this persistent dream
And by its welcome glimmer
Writhing into sight
The brutish groping nightmares
That hide beside the light
Then a roar
And a voice like a pride of lions
Thunders from the maw
In a blackened mass
The creatures flee
Screaming bloody murder as
A shining gateway opens for me
Death, the great adventure
At the peril of my soul
I welcome death, the great avenger
Spared this awful realm
Where those who stalk the living haunt the murk
Untethered pleasures keep them tied to flawed
Humana
I’m floating upward still, to where the tunnel mouth reveals
Two Manitcores that ward an ebon door
I muster that resolve, as the luminance dissolves
And I am thrust headlong before their venomous jaws
I am in darkness again
But here accursedness is vastly deeper
Unforgiven and given to torment
I am nothing
Grotesque, grotesque, bereft of judgment
This abyss, a voice
Where stripped of all but Self
One must wish to be destroyed
To pass on somewhere else
Beyond this pit of wicked shouts
Madness and fallacies
Aeons I failed to rail my doubts
Before fear left love saving me
Then a roar
And a voice like the clash of Titans
Thunders from the maw
In a seething mass
The horrors flee
Screaming bloody murder as
A shrouded sky opens immensely
Listen!
What Eden shall arise
Abundant from the cliffs that stunt Hell’s repundant cries?
A view of breathtaking beauty
Unveils, as the sun disperses
Perversities
Death, the great adventure
For the glory of my soul
I welcome death, the great avenger
The damaged man revies
With dawning truth, this morning suits
The world I left abruptly
In exaltation, I find myself alive
Near-death to steer a life long-led corruptly
The sweet silver chord that keeps me moored
I know that heaven sent her
From the cold to hold her face again
I rose from death, the great adventure

(переклад)

Іноді падають червоні штори
Перед актом попрямував до крил
Тієї ночі з ларьків виповзло лихо…
Раптом темна, найгустіша стигійська темрява
Натискання з усіх боків із запамороченням
Бігати від найшвидшого в найхворішій безодні
Мій дух піднесений ангелом горя
Викопане жахливе минуле
Тягне суперечливі думки мій шлях
Непрощений і доведений до відчаю
Я відчуваю їдкий привид Азазеля
Стоячи там
Тепер бачення кипить
Я підглядаю далекий відблиск
Гонки все ближче
Через цю наполегливу мрію
І за його бажаним блиском
Корчиться на виду
Жорстокі навпомацки кошмари
Що ховається біля світла
Потім рев
І голос, як гордість левів
Гримить з пасти
У почорнілій масі
Істоти тікають
Кричав криваве вбивство як
Для мене відкриваються блискучі ворота
Смерть, велика пригода
На ризик для моєї душі
Я вітаю смерть, великий месник
Пощадив це жахливе царство
Де ті, хто стежить за живими, переслідують мороку
Неприв’язані задоволення прив’язують їх до недоліків
Humana
Я все ще пливу вгору, туди, де відкривається рот тунелю
Два маніткори, які захищають двері з чорного кольору
Я набираю цю рішучість, оскільки світність зменшується
І я кинуся з головою перед їхніми отруйними щелепами
Я знову у темряві
Але тут прокляття набагато глибше
Непрощений і відданий мукам
Я ніщо
Гротеск, гротеск, позбавлений судження
Ця прірва, голос
Де позбавлено всего, крім себе
Треба бажати бути знищеною
Щоб передати кудись ще
За цією ямою злих криків
Божевілля і оману
Aeons я не зміг розвіяти свої сумніви
До того, як страх пішов, любов мене врятувала
Потім рев
І голос, як у зіткнення Титанів
Гримить з пасти
У киплячій масі
Жахи тікають
Кричав криваве вбивство як
Закрите небо відкривається надзвичайно
Слухайте!
Який Едем виникне
Рясні зі скель, які заглушають крики пекла?
Вид на захоплюючу красу
Розкривається, коли сонце розходиться
Збочення
Смерть, велика пригода
На славу моїй душі
Я вітаю смерть, великий месник
Постраждалий чоловік оглядає
Насправді, цей ранок влаштовує
Світ, який я раптово покинув
У екзальтації я опиняюсь живим
Майже смерть, щоб керувати життям, яке довго ведеться зіпсовано
Милий срібний акорд, який тримає мене на швартовій
Я знаю, що небо послало її
Від холоду знову тримати її обличчя
Я востав із смерті, великої пригоди