Переклад тексту пісні Death and the Maiden - Cradle Of Filth

Death and the Maiden (оригінал)

I spy the spreading fear
That crawls wormlike beneath
This aging mask of time
That grasps to call itself belief
So down here in the valley of the shadow of death
To the best denomination I have taken her soul
To show just what faith-tested means
Never seen the sun
Never been undone
Never thought her feeble screams
Would court such fascination
Never in a thousand years
I am the lord of the bored underworld
Her hand is pleasured in mine
Together we will climb
Past the pearly castellations
A wealth of treasures to find
We’ll fly crows of ill-omen
Across a leaden sky
To red squares of holy roman
Catholicism in an eye
To deeply sow where sorrow rose
Having all tomorrows
For our wedded union to impose
The world in misery succumbs to frost
Without her here I’m lost
The seasons absorb the cost
Together our paths are crossed
Eros and thanatos
One by one
Love’s raised horns sound their sweet surrender
And one by one
Her defences fall, debris
My will be done
I shall storm the gates where fates defend her
And once I’ve won
Her heart will belong to me
I saw her there
Gathering despair
By the light of the moon
On the vale of Nysa
I walked the endless night
Before she pressed from me
The swallowed seed of winter’s bite
Undressed persephone
So down here in the shadow of the Vally of kings
Let this sticky situation spur on fertility
Come be my perennial Queen
Never seen the sun
Never been undone
Never thought her velvet ports
Would wean such masturbations
Never in a thousand years
Whithout her here I’m lost
The season absorb the cost
Together our paths are crossed
Eros and thanatos
One by one
Love’s raised horns sound their sweet surrender
And one by one
Her defences fall debris
My will be done
I shall storm the gates where fates defend her
And once I’ve won
Her heart will belong to me
Hades
I’ve slept delightfully within these open arms
Plucked I’m a magnet to your charm
Lost in a skeletal dance
I rent the meadow’s earth
To embed her as my bride
This wond’rous light of life
That rights the wrongs I’ve breed inside
Her mouth no longer plaintive
Those lips no longer dry
We waltz the great halls naked
Candeliit and oft obliged
To deeply sow where sorrow froze
Having all tomorrows
To bathe in the savored afterglow
To slave at the favoured crafts we know

(переклад)

Я підглядаю страх, що поширюється
Це, як черв’яки, повзає внизу
Ця старільна маска часу
Це можна назвати вірою
Тож тут, у долині смертної тіні
До найкращої конфесії я відвів її душу
Щоб показати, що означає перевірений вірою
Ніколи не бачила сонця
Ніколи не було скасовано
Ніколи не думав, що її слабкі крики
Був би таким захопленням
Ніколи за тисячу років
Я володар нудьгового підземного світу
Її рука задоволена моєю
Разом ми піднімемося
Повз перламутрові замки
Багатство скарбів, які можна знайти
Ми будемо літати воронами на лиху прикмету
Через свинцеве небо
До червоних площ Священного Риму
Католицизм в очі
Глибоко сіяти там, де піднялося горе
Маючи все завтра
Щоб наш шлюбний союз нав’язався
Світ у біді піддається морозу
Без неї тут я загублений
Пори року поглинають витрати
Разом наші шляхи перетинаються
Ерос і танатос
Один за одним
Підняті роги кохання лунають своєю солодкою капітуляцією
І один за одним
Її захист падає, уламки
Моє буде зроблено
Я штурмую ворота, де її захищають долі
І одного разу я виграв
Її серце належатиме мені
Я бачив її там
Збираючи відчай
При світлі місяця
На долині Ниса
Я гуляв нескінченну ніч
Раніше вона натиснула від мене
Проковтне зерно зимового укусу
Роздягнена персефона
Тож тут, у тіні Долини королів
Нехай ця складна ситуація стимулює народжуваність
Стань моєю вічною королевою
Ніколи не бачила сонця
Ніколи не було скасовано
Ніколи не думав, що її оксамитові порти
Відучила б такі мастурбації
Ніколи за тисячу років
Без неї тут я пропав
Сезон поглинає витрати
Разом наші шляхи перетинаються
Ерос і танатос
Один за одним
Підняті роги кохання лунають своєю солодкою капітуляцією
І один за одним
Її захист падає уламки
Моє буде зроблено
Я штурмую ворота, де її захищають долі
І одного разу я виграв
Її серце належатиме мені
Аїд
Я чудово спав у цих розпростертих обіймах
Зірваний, я магніт для твоєї чарівності
Загублений у скелетному танці
Я орендую лугу
Щоб вставити її як мою наречену
Це дивовижне світло життя
Це виправдовує помилки, які я породив всередині
Її рот більше не жалібний
Ці губи більше не сухі
Ми вальсуємо у великих залах оголеними
Candeliit і часто зобов'язаний
Глибоко сіяти там, де смуток замерз
Маючи все завтра
Щоб купатися в насолодженому післясяйві
Робити улюблені ремесла, які ми знаємо