Переклад тексту пісні All Hope In Eclipse - Cradle Of Filth

All Hope In Eclipse (оригінал)

All hope in eclipse
A thousand nights one succored me
In the shadow of miss anne thropy-
Sat gargoyle-limbed amid my licking flame
A cruel tongue at work in her secret vaults
Sent rebellion’s embers into revolt
The coming of extinction
Synched to whimpers of my name…
Legion I arose, a flood of inhumanity
An acid reign to purify the world
The asp at pharoah’s breast
The atom split under duress
A sniper at the gates of spattered pearl
My heart, torn apart, left a rifled grave…
Save for an unfurled flag of hate
To enthrall a mindless zombie race
All heil, all heil, all heil the serpentine’s gift
All heil, love fails, all hope lies in eclipse
Black bibles I inscribed
The words «damnation throughout design»
Seemed a bitter truth far better for the lie
For as hope was felled by reason
Forlorn became the season
And death was swift to swallow on the heels of life
Loered souls, growing cold, tendered easy prey
When heaven’s flock, a fair game, dropped
I bored of war with god with greater thrones to
Claim…
All heil, all heil, all heil the libertine’s wish
All heil, love fails, all hope lies in eclipse
(There was not a prayer left in this wretched world)
Then between the past and the ravening dark
A sly messiah came
In the thick of treaty with obligatory greed
She stole the soul hate had sold away
An ancient chill blew down the centuries
That night atonement’s eyes
Lit a burning man in me
When love lay bleeding
And fates safe feeding
From wounds gored 'neath
Those cherubic wings
She of kindred light
Gladly sacrificed
Eternity
Just to be
With me
As the moon who’s silvered fingers play
On words and dreams too cursed for day
She led my hand to lands I’d not accrued
Where the faun dawn bathed her golden hair
And faith renewed, leapt joyous there
I praised their worth, then planned their conquest
Too…
All heil, all heil, all heil the serpentine’s gift
All heil, love fails, all hope lies in eclipse
All heil, all heil, all heil the libertine’s wish
All heil, love fails, all hope lies in eclipse
… And ignorance is truly bliss

All Hope In Eclipse (переклад)

Вся надія на затемнення
Тисяча ночей допомогла мені
У тіні міс Анн Тропі-
Сиділа горгулья серед мого полум’я, що облизує
Жорстокий язик працює в її таємних сховищах
Послав вугілля повстання на повстання
Прихід вимирання
Синхронізовано з скиглинням мого імені…
Легіон I виник, потік нелюдяності
Кислота, щоб очистити світ
Жерех біля грудей фараона
Атом розколовся під тиском
Снайпер біля воріт розбризканої перлини
Моє серце, розірване, залишило нарізану могилу…
Збережіть розгорнутий прапор ненависті
Щоб зачарувати бездумну расу зомбі
All heil, all heil, all heil подарунок серпантина
Все, хай, любов зазнає невдачі, вся надія лежить на затемнення
Чорні Біблії, які я вписав
Слова «прокляття в дизайні»
Здавалося, гірка правда набагато краще брехні
Бо як надія була втрачена причиною
Forlorn став сезоном
І смерть була швидка, щоб проковтнути на п’ятах життя
Душі охочували, холодніли, ласкали легку здобич
Коли впала небесна зграя, чесна гра
Мені набридла війна з богом із великими тронами
Заявити…
All heil, all heil, all heil бажання розпусника
Все, хай, любов зазнає невдачі, вся надія лежить на затемнення
(У цьому жалюгідному світі не залишилося жодної молитви)
Потім між минулим і хижою темрявою
Прийшов лукавий месія
У гущі договору з обов’язковою жадібністю
Вона вкрала душу, яку продала ненависть
Стародавній холодок проніс століття
Очі спокути тієї ночі
Запалив у мені палаючу людину
Коли любов лежала кров'ю
І долі безпечне годування
Від ран, пробитих 'низу
Ті херувимські крила
Вона спорідненого світла
Радо пожертвував
Вічність
Просто бути
Зі мною
Як грає місяць, у якого сріблені пальці
На слова й мрії теж прокляті на день
Вона повела мою руку на землі, які я не нажив
Де зоря фавна купала своє золоте волосся
І віра оновилася, радісно стрибала там
Я вихваляв їхню цінність, а потім планував їхнє завоювання
Також…
All heil, all heil, all heil подарунок серпантина
Все, хай, любов зазнає невдачі, вся надія лежить на затемнення
All heil, all heil, all heil бажання розпусника
Все, хай, любов зазнає невдачі, вся надія лежить на затемнення
... А невігластво — це справжнє блаженство