Переклад тексту пісні When It Rains - Cowboy Mouth

When It Rains (оригінал)

Hear the sudden rumble in the distance
See the clouds that dominate the sky
I answer when you ask for my resistance
But never take the chance to find out why
Take a look around
Tell me what you found
A subtle kind of sin
Tingle in your skin
Please we won’t be chained
Pickup what remains
I love the way you kiss me when it rains
Maybe there is something in my future
Maybe there was something in your past
That makes you want to bite your bright and shinny knight
Who’s finally come to rescue you at last
So make a little time
Pour a glass of wine
Make yourself at home
'Cause now we’re all alone
Plead for my disdain
The pleasure of your pain
I love the way you kiss me when it rains
I never wanted this
A life without your kiss
It’s not a life I could endour
Do what you wanna do But don’t ever say we’re through
Cuz all I want from you is more… more…
Lay the blame securely on my shoulders
Lick my dirty fingers when you’re done
The world sees me and you for what we say and do And never for the animals we’ve become
Take a look around
Tell me what you found
Another kind of sin
Tickle in your skin
Tease what can’t be tamed
Pickup what remains
I love the way you kiss me when it rains
Cats and dogs falling through the fog
Another glass of wine
It’ll make you lose your mind
There is no one I can blame
I’ve lost all sense of shame
Cuz I love the way you kiss me when it rains
I love the way you kiss me when it rains

(переклад)

Почуйте раптовий гуркіт вдалині
Подивіться на хмари, які панують на небі
Я відповідаю, коли ви просите мого противу
Але ніколи не ризикуйте з’ясувати, чому
Озирніться навколо
Скажіть мені, що ви знайшли
Тонкий вид гріха
Поколювання у вашій шкірі
Будь ласка, ми не будемо прикутими
Заберіть те, що залишилося
Мені подобається, як ти мене цілуєш, коли йде дощ
Можливо, є щось у моєму майбутньому
Можливо, у вашому минулому щось було
Тому хочеться вкусити свого яскравого та блискучого лицаря
Хто нарешті прийшов врятувати вас
Тож виділіть трохи часу
Налийте келих вина
Відчувайте себе як вдома
Бо тепер ми одні
Запрошуйте на мою зневагу
Задоволення твого болю
Мені подобається, як ти мене цілуєш, коли йде дощ
Я ніколи цього не хотів
Життя без твого поцілунку
Це не те життя, яке я міг би витримати
Робіть те, що хочете, але ніколи не кажіть, що ми закінчили
Тому що я хочу від вас більше… більше…
Покладіть провину на мої плечі
Коли закінчиш, оближи мої брудні пальці
Світ бачить мене і вас за те, що ми говоримо і робимо І ніколи за тварин, якими ми стали
Озирніться навколо
Скажіть мені, що ви знайшли
Інший вид гріха
Полоскотайте у вашій шкірі
Дражнити те, що неможливо приручити
Заберіть те, що залишилося
Мені подобається, як ти мене цілуєш, коли йде дощ
Кішки і собаки падають крізь туман
Ще келих вина
Це змусить вас втратити розум
Немає нікого, кого я можу звинувачувати
Я втратив всяке почуття сорому
Тому що я люблю, як ти мене цілуєш, коли йде дощ
Мені подобається, як ти мене цілуєш, коли йде дощ