Переклад тексту пісні Lovers Or Friends - Cowboy Mouth

Lovers Or Friends (оригінал)

I reach for your arms but you only give smiles
This has been happening a little while
I say how I feel but you only get riled
Accusing me of being a child
Remember the laughter the night that we met
You flashed me a look that I could not forget
You dared me to leave but I haven’t gone yet
We’re givin' both as good as we get
You call me hunny and I call you baby
You say I’m dumb and I say your crazy
My memories clear but the details are hazy
The words come out all wrong
Are we lovers or are we friends
And can we ever be both again
There’s a feeling here that never ever ends
I would give my life to live again
Your eyes flitter fast as you cast the first stone
Something 'bout hating being all alone
I try not to hear when your anger is thrown
Or any kind of hurting is shown
I clear my throat when you say you miss me I drink your lips as you slowly kiss me Your eyes grow wide but your smile gets misty
I don’t know what to do Are we lovers or are we friends
And can we ever be both again
There’s a feeling here that never ever ends
I would give my life to live again
Has anybody seen the one you love
Where is he now
Has anybody seen the one I need
Where is she now
I never saw us parted
You never saw us parted
I watch the wind make the water shimmy
I search for something I feel within me I go for breath but there isn’t any
You took it all away
Are we lovers or are we friends
And can we ever be both again
There’s a feeling here that never ever ends
I would give my life (I would give my life)
I would give my life (I would give my life)
I would give my life to live again
Are we lovers or are we friends
To live again
Are we lovers or are we friends
To live again
Are we lovers or are we friends
To live again
Are we lovers or are we friends

(переклад)

Я тягнусь до твоїх рук, але ти даруєш лише посмішки
Це сталося недовго
Я говорю, що відчуваю, але ти лише розлютишся
Звинувачує мене в тому, що я дитина
Згадайте сміх тієї ночі, коли ми зустрілися
Ти кинув на мене погляд, який я не міг забути
Ти змусив мене піти, але я ще не пішов
Ми надаємо і те, і інше, наскільки добре
Ти називаєш мене ханні, а я називаю тебе дитинкою
Ви кажете, що я тупий, а я кажу, що ви божевільний
Мої спогади ясні, але деталі туманні
Слова виходять не так
Ми кохані чи ми друзі
І чи зможемо ми знову стати обома
Тут є відчуття, яке ніколи не закінчується
Я б віддав своє життя, щоб знову прожити
Ваші очі швидко блимають, коли ви кидаєте перший камінь
Щось про те, що ненавиджу бути самотнім
Я намагаюся не чути, коли твій гнів виливається
Або показується будь-який вид болі
Я прочищаю горло, коли ти кажеш, що сумуєш за мною Я п’ю твої губи, як ти повільно цілуєш мене Твої очі розширюються, але твоя посмішка стає туманною
Я не знаю, що робити Ми кохані чи ми друзі
І чи зможемо ми знову стати обома
Тут є відчуття, яке ніколи не закінчується
Я б віддав своє життя, щоб знову прожити
Хтось бачив того, кого ти любиш
Де він зараз
Хтось бачив потрібну мені
Де вона зараз
Я ніколи не бачив, щоб ми розлучилися
Ви ніколи не бачили, як ми розлучалися
Я спостерігаю, як вітер зливає воду
Я шукаю щось, що відчуваю всередині себе Я вдихну, але його немає
Ви все це забрали
Ми кохані чи ми друзі
І чи зможемо ми знову стати обома
Тут є відчуття, яке ніколи не закінчується
Я б віддав своє життя (я б віддав своє життя)
Я б віддав своє життя (я б віддав своє життя)
Я б віддав своє життя, щоб знову прожити
Ми кохані чи ми друзі
Щоб знову жити
Ми кохані чи ми друзі
Щоб знову жити
Ми кохані чи ми друзі
Щоб знову жити
Ми кохані чи ми друзі