Переклад тексту пісні Drown - Cowboy Mouth

Drown (оригінал)

Please don’t try to change me
This is who I am
Pretty far from perfect
But doing what I can
All you seem to say
Is you don’t understand
On the night we met
You told me I was more
Than anybody else
You’d ever seen before
Now, all that you’re doing’s
Closing all the doors
To everything we had before
Baby, can’t you see that you are
Drowning me, you’re drowning me
You’re pushing my head under the deep, blue sea
You’re drowning me, you’re drowning me
Is there somebody else that you need to see?
You’re drowning me, you’re drowning me
I can’t be anybody else but who I
Am (Oh, oh)
First, you steal my heart
Then, you steal my space
You criticize my friends
My clothes, my hair and face
But you’ll find I’m not
So easily replaced
It’s such a sorry waste
Baby, can’t you see that you are
Drowning me, you’re drowning me
You’re pushing me down in the deep, blue sea
You’re drowning me, you’re drowning me
The way I’ll survive is to break me free
You’re drowning me, you’re drowning me
I can’t be anybody else but me
I suffered in silence (making no sound)
Emotional violence (wearing me down)
You can’t mess me up if (baby, I’m not) around
Darling, can’t you see in that you’re
Drowning me, you’re drowning me
You’re pushing me down in the deep, blue sea
You’re drowning me, you’re drowning me
So much for all your talk about maturity
You’re drowning me, you’re drowning me
I’m sick and tired of all your insecurities
You’re drowning me, you’re drowning me
I won’t be anybody else but who I
Am (Oh, oh)
But who I am (Oh, oh)

(переклад)

Будь ласка, не намагайтеся змінити мене
Ось хто я
Досить далеко від досконалості
Але роблю те, що можу
Все, що ви, здається, скажете
Ви не розумієте
У ніч, коли ми зустрілися
Ви сказали мені, що я — більше
Ніж будь-кого іншого
Ви коли-небудь бачили раніше
Тепер усе, що ви робите
Зачиняючи всі двері
На все, що ми мали раніше
Дитина, хіба ти не бачиш, що ти є
Тонеш мене, ти топиш мене
Ти штовхаєш мою голову під глибоке синє море
Ти мене топиш, ти мене топиш
Чи є ще хтось, з ким вам потрібно побачитися?
Ти мене топиш, ти мене топиш
Я не можу бути кимось іншим, крім того, ким я
Я (о, о)
По-перше, ти вкрав моє серце
Тоді ти вкрадеш мій простір
Ви критикуєте моїх друзів
Мій одяг, моє волосся та обличчя
Але ви побачите, що я ні
Так легко замінити
На жаль, це марна трата
Дитина, хіба ти не бачиш, що ти є
Тонеш мене, ти топиш мене
Ти штовхаєш мене вниз у глибоке синє море
Ти мене топиш, ти мене топиш
Я виживу — це звільнити мене
Ти мене топиш, ти мене топиш
Я не можу бути кимось іншим, крім мене
Я страждав в тиші (без звуку)
Емоційне насильство (знемагає мене)
Ви не можете зіпсувати мене, якщо (дитино, мене немає) поруч
Люба, ти не бачиш, що ти
Тонеш мене, ти топиш мене
Ти штовхаєш мене вниз у глибоке синє море
Ти мене топиш, ти мене топиш
Так багато про всі ваші розмови про зрілість
Ти мене топиш, ти мене топиш
Я втомився від усієї твоїй невпевненості
Ти мене топиш, ти мене топиш
Я не буду ким іншим, крім того, ким я
Я (о, о)
Але хто я (О, о)