Переклад тексту пісні Outside Looking In - Cowboy Mouth

Outside Looking In (оригінал)

Doo doo doo…
Close your eyes, turn around, walk away
Cause if you don’t, I might want you to stay
Something that I just don’t need
My self-destruction taking seed
In little looks and momentary kind of signs
That it could all be different this time
Find somebody else to hurt
I’m just now crawling out the dirt
So, why you wanna go and bring me down again?
(Why you wanna go and bring me down again?)
Is it something you needed
Or is it something you’re feeling from the inside out, now?
Why you wanna try and break my heart again?
(Why you wanna try and break my heart again?)
Is it something I’m saying
Or is it something you’re seeking from the outside, looking in?
Doo doo doo…
You always said I never was meant for you
So what the hell do you want me to do?
I’m going through it all again
So, maybe we should just be friends
So, why’d you think I worked so hard to pull away?
All I got really left to say
Why you wanna go and bring me down again?
(Why you wanna go and bring me down again?)
Is it something you needed
Or is it something you’re feeling from the inside out, now?
Why you wanna try and break my heart again?
(Why you wanna try and break my heart again?)
Is it something I’m saying
Or is it something you’re seeking from the outside, looking?
Doubting anyone who dares to think
They can never find a tiny piece of worth in me
Where you gonna go when you figure out
That anywhere you are is where I never want to be?
Why you wanna go and bring me down again?
Is it something you needed
Or is it something you’re feeling from the inside out, now?
Why you wanna try and break my heart again?
(Why you wanna try and break my heart again?)
Is it something I’m saying
Or is it cause I’m not staying?
Why you wanna go and bring me down again?
(Why you wanna go and bring me down again?)
Is it something you needed
Or is it something you’re seeking from the outside, looking in?
Doo doo doo…
From the outside, looking in
Ah…

Outside Looking In (переклад)

Ду ду ду...
Закрийте очі, поверніться, відійдіть
Тому що, якщо ви цього не зробите, я можу бажати, щоб ви залишилися
Те, що мені просто не потрібно
Моє самознищення забирає насіння
У невеликих поглядах і миттєвих ознаках
Що цього разу все може бути інакше
Знайдіть когось іншого, щоб поранити
Я тільки зараз виповзаю з бруду
Отже, чому ти хочеш піти і знову збити мене?
(Чому ти хочеш піти і звести мене знову?)
Це щось, що вам потрібно
Або це щось, що ви зараз відчуваєте зсередини?
Чому ти хочеш знову спробувати розбити моє серце?
(Чому ти хочеш знову розбити моє серце?)
Це щось, що я говорю
Або це щось, що ви шукаєте ззовні, заглядаючи всередину?
Ду ду ду...
Ти завжди говорив, що я ніколи не був призначений для тебе
То що, до біса, ти хочеш, щоб я робив?
Я знову все це переживаю
Тож, можливо, ми повинні бути просто друзями
Тож чому ти думаєш, що я так натрудився, щоб відірватися?
Все, що мені залишилося сказати
Чому ти хочеш піти і знову збити мене?
(Чому ти хочеш піти і звести мене знову?)
Це щось, що вам потрібно
Або це щось, що ви зараз відчуваєте зсередини?
Чому ти хочеш знову спробувати розбити моє серце?
(Чому ти хочеш знову розбити моє серце?)
Це щось, що я говорю
Або це щось, що ви шукаєте ззовні?
Сумніваюся в тих, хто сміє думати
Вони ніколи не зможуть знайти в мені крихітну цінність
Куди ти підеш, коли зрозумієш
Де б ти не був, я ніколи не хочу бути?
Чому ти хочеш піти і знову збити мене?
Це щось, що вам потрібно
Або це щось, що ви зараз відчуваєте зсередини?
Чому ти хочеш знову спробувати розбити моє серце?
(Чому ти хочеш знову розбити моє серце?)
Це щось, що я говорю
Або це тому, що я не залишаюся?
Чому ти хочеш піти і знову збити мене?
(Чому ти хочеш піти і звести мене знову?)
Це щось, що вам потрібно
Або це щось, що ви шукаєте ззовні, заглядаючи всередину?
Ду ду ду...
Ззовні, дивлячись всередину
ах…