Переклад тексту пісні Great Wide Open World - Cowboy Mouth

Great Wide Open World (оригінал)

Call her «Kathy,»
Call her «someone's wife»
She’s got two beautiful kids
In the middle of a good life…
Say the world she loved come crashin' down
She whispered up at the sky as she lay on the ground
Tiny people, with tiny problems
On a tiny planet in a Great Wide Open…
Tiny people, with tiny problems
On a tiny planet in a Great Wide Open World
Call him «Eddie,»
Call him «someone's friend»
He has his common sense,
But no sense of direction…
Say he’s reached himself a halfway point
He stops a moment to think and then he lights up a joint
Tiny people, with tiny problems
On a tiny planet in a Great Wide Open…
Tiny people, with tiny problems
On a tiny planet in a Great Wide Open World
Up above you when you’re feelin' blue…
Do the stars in the heavens look confused to you?
If you’re going to a desert night,
It can make you feel alive… Alive…
Call it «livin'»
Call it «in and out»…
Let’s say it’s takin' a breath,
And maybe havin' just a few doubts…
Havin' questions… Havin' answers, too…
Don’t matter nearly as much as havin' someone to love…
(Vocal interlude)
Tiny people, with tiny problems
On a tiny planet in a Great Wide Open…
Tiny people, with tiny problems
On a tiny planet in a Great Wide Open World…
…In a Great Wide Open World…

Great Wide Open World (переклад)

Називайте її «Кеті»,
Назвіть її «чиясь дружина»
У неї двоє прекрасних дітей
Серед хорошого життя…
Скажи, що світ, який вона любила, завалився
Вона прошепотіла у небо , лежачи на землі
Маленькі люди, з крихітними проблемами
На крихітній планеті на Великому широкому відкритому просторі…
Маленькі люди, з крихітними проблемами
На крихітній планеті у Великому відкритому світі
Назвіть його «Едді»,
Назвіть його «чийсь друг»
У нього є здоровий глузд,
Але немає почуття пряму…
Скажімо, він дійшов до половини
Він зупиняється на мить, щоб подумати, а потім засвітить джойнт
Маленькі люди, з крихітними проблемами
На крихітній планеті на Великому широкому відкритому просторі…
Маленькі люди, з крихітними проблемами
На крихітній планеті у Великому відкритому світі
Угорі над тобою, коли ти відчуваєш себе синім…
Зірки на небі здаються вам збентеженими?
Якщо ви збираєтеся в ніч у пустелі,
Це може змусити вас відчути себе живим… Живим…
Назвіть це «життям»
Назвіть це «вхід і вихід»…
Скажімо, це робить вдих,
І, можливо, у вас є лише кілька сумнівів…
Маєш запитання… Маєш відповіді теж…
Не так важливо, як мати когось любити…
(Вокальна інтермедія)
Маленькі люди, з крихітними проблемами
На крихітній планеті на Великому широкому відкритому просторі…
Маленькі люди, з крихітними проблемами
На крихітній планеті у Великому відкритому світі…
…У Великому відкритому світі…