Переклад тексту пісні Laughable - Cowboy Mouth

Laughable (оригінал)

Well i stare at the hole in my hands
And i watch you slip away
And i feel if i’d only done better than maybe i could make you stay
And i stare at the hole in my hands
And i can’t remember things i say
Hour to hour, sentence to sentence, day to day
Well i could but i don’t
And i should but i won’t
It’s laughable
There’s an empty space in my bed
My bed’s too big these days
Even as i hold you i’m letting you go somewhere far away
There’s an empty space in my heart
When my friends say, «boy, now you’re free»
Cause freedom’s not a ring around your finger
I can tell 'em its a memory
Well i could but i don’t
And i should but i won’t
It’s laughable
Having to tell someone good bye
Having to find a place to hide
When all you feel these days is empty inside
Well i remember the last time we met
You held a stranger’s hand
You introduced him to me and said, «can we try and be friends?»
Well i could but i don’t
And i should but i won’t
It’s laughable

(переклад)

Ну, я дивлюся на дірки в своїх руках
І я спостерігаю, як ти вислизаєш
І я відчуваю, якби я зробив лише краще, ніж міг би змусити вас залишитися
І я дивлюся на дірки в своїх руках
І я не можу згадати те, що я говорю
Година за годиною, речення за реченням, день у день
Ну, я міг би, але не можу
І я повинен, але не буду
Це смішно
У моєму ліжку порожнє місце
Моє ліжко зараз занадто велике
Навіть коли я тримаю тебе, я відпускаю тебе кудись далеко
У моєму серці порожній простір
Коли мої друзі кажуть: «хлопче, тепер ти вільний»
Бо свобода – це не кільце навколо пальця
Я можу сказати їм, що це спогад
Ну, я міг би, але не можу
І я повинен, але не буду
Це смішно
Потрібно комусь попрощатися
Треба знайти місце, щоб сховатися
Коли все, що ти відчуваєш у ці дні, порожньо всередині
Ну, я пам’ятаю, коли ми зустрічалися востаннє
Ви тримали незнайомця за руку
Ви познайомили його зі мною і спитали: «можемо ми спробувати стати друзями?»
Ну, я міг би, але не можу
І я повинен, але не буду
Це смішно