Переклад тексту пісні The Lord Knows I'm Drinkin' - Cowboy Mouth

The Lord Knows I'm Drinkin' (оригінал)

Hello Ms. Johnson,
you self-righteous woman,
Sunday School teacher, what brings you out slummin'?
Do you reckon the preacher would approve where you are?
Standing here fistin' a back-slidin' Christian in a neighborhood bar.
Well yeah, that’s my bottle, and yeah that’s my glass
And I see you’re eyeballin' my sweet little ass
That ain’t none of your business, but yes, she’s with me
So leave us alone you self-righteous woman, just let us be
The Lord knows I’m drinkin' and runnin' around
He don’t need your loud mouth informin' the town
The Lord knows I’m sinnin' and sinnin' ain’t right
But me and the Good Lord are havin' a good talk later tonight.
Goodby Ms. Johnson, you self-righteous bitty
I don’t need your preachin', I don’t need your pity
So back to whatever you hypcrites do
And just be nice and I’ll put in a good word later for you
The Lord knows I’m drinkin' and runnin' around
He don’t need your loud mouth informin' the town
The Lord knows I’m sinnin' and sinnin' ain’t right
But me and the Good Lord are havin' a good talk later tonight
Yeah, my and the Good Lord are havin' a good talk later tonight

(переклад)

Вітаю, пані Джонсон!
ти самовпевнена жінка,
Учителю недільної школи, що змушує вас спати в нетрях?
Ви думаєте, що проповідник схвалить, де ви перебуваєте?
Стоячи тут і кулачком із християнином, що ковзає назад, у сусідському барі.
Ну, так, це моя пляшка, і так, це мій стакан
І я бачу, що ти дивишся на мою солодку попку
Це не ваша справа, але так, вона зі мною
Тож залиште нас у спокої, самовпевнена жінко, просто дозвольте нам бути
Господь знає, що я п’ю й бігаю
Йому не потрібні ваші голосні слова, щоб інформувати місто
Господь знає, що я грішу, і грішити не правильно
Але сьогодні ввечері ми і добрий Господь добре поговоримо.
До побачення, міс Джонсон, ти самовпевнена дрібниця
Мені не потрібна ваша проповідь, мені не потрібна ваша жалість
Тож повернемося до того, що робите ви, гіпкрити
І будьте добрими, і я пізніше скажу для вас добре слово
Господь знає, що я п’ю й бігаю
Йому не потрібні ваші голосні слова, щоб інформувати місто
Господь знає, що я грішу, і грішити не правильно
Але сьогодні ввечері ми і добрий Господь добре поговоримо
Так, сьогодні ввечері мій і добрий Господь добре поговоримо