Переклад тексту пісні Tell the Girl Ur Sorry - Cowboy Mouth

Tell the Girl Ur Sorry (оригінал)

Well it looks like I’m a dumb ass, I dropped the ball again
'Cause the woman I love is pissed at me saying this has got to end
Now I tore it up late last night — got way too drunk, it’s true
Can I somehow make it up to her?
Is there anything I can do?
You’ve got to tell the girl you’re sorry for anything you ever said
Tell the girl you’re sorry for making her wish she was dead
Tell the girl your’e sorry for leaving her alone and cold
Tell the girl you’re sorry for being such an asshole
So she tells me she’s getting really really tired of the crap I tend to pull
Like showing up where she works naked covered in baby oil
Now I’m trying really hard, trying really hard, trying to keep my evil side in
check
But sometimes you just gotta kick the cat and deal with what you get
Tell the girl you’re sorry for being such a selfish jerk
Tell the girl you’re sorry for not caring that the kitty got hurt
Tell the girl you’re sorry 'cause the two of you still ain’t wed
Tell the girl you’re sorry for being such a shit head
I’ll say I’m wrong
Will this take long?
No need for you to go on and on
I earn my keep
Just give me peace
I swear I love you
Let me sleep
Now it seems that I must apologize even though I think I’m right
'cause lordy knows, hone, if I don’t there will be no nookie tonight
So I slowly turn to the woman I love saying, «baby, baby, baby please»
Then I watch her smile and point to me saying, «Get down on your knees and…»
Tell the girl you’re sorry for everything you never said
Tell the girl you’re sorry for giving really lousy head
Tell the girl you’re sorry for feelings you can never show
Tell the girl you’re sorry for being such an asshole

(переклад)

Ну, схоже, я тупий, я знову впустив м’яч
Тому що жінка, яку я коханий, злиться на мене , кажучи, що це має закінчитися
Тепер я розірвав його пізно ввечері — надто напився, це правда
Чи можу я якось заплатити їй?
Чи можу я щось зробити?
Ви повинні сказати дівчині, що вибачтеся за все, що ви коли-небудь сказали
Скажіть дівчині, що ви шкодуєте за те, що змушуєте її побажати її смерті
Скажіть дівчині, що вам шкода, що ви залишили її одну і холодну
Скажи дівчині, що тобі шкода, що ти такий мудак
Тож вона каже мені що справді втомилася від лайна, який я схильний витягувати
Ніби з’явитися де вона працює оголеною, покритою дитячим маслом
Зараз я дуже стараюся, дуже стараюся, намагаюся втримати свою злу сторону
перевірити
Але іноді потрібно просто штовхнути кота і розібратися з тим, що отримуєш
Скажіть дівчині, що вам шкода за те, що ви такий егоїстичний придурок
Скажіть дівчині, що вам шкода, що ви не турбувались про те, що кошеня постраждала
Скажіть дівчині, що вам шкода, бо ви ще не одружені
Скажи дівчині, що тобі шкода, що ти такий лайноголовий
Я скажу, що я неправий
Це займе багато часу?
Вам не потрібно продовжувати і далі
Я заробляю своє утримання
Просто дай мені спокій
Клянусь, я люблю тебе
Дай мені поспати
Тепер, здається, я мушу вибачитися, хоча вважаю, що маю рацію
тому що Господь знає, коханий, якщо я не зроблю, сьогодні ввечері не буде нока
Тож я повільно звертаюся до жінки, яку люблю, і кажу: «дитино, дитинко, дитино, будь ласка»
Потім я спостерігаю за її посмішкою і показую на себе промовляючи: «Стань на коліна і…»
Скажіть дівчині, що вам шкода за все, що ви ніколи не говорили
Скажіть дівчині, що вам шкода за те, що ви погані голову
Скажіть дівчині, що вам шкода за почуття, які ви ніколи не можете показати
Скажи дівчині, що тобі шкода, що ти такий мудак