Переклад тексту пісні So Much The Better - Cowboy Mouth

So Much The Better (оригінал)

She’s leaving the man that she left me for
She’s leaving him 'cause she don’t love him anymore
So much the better — Better forget her
Big blue eyes and a smile that could kill
So much the better — better forget her
But I’ll bet he never will
She’s always had trouble finding her way
She tries to hold onto memories that die day by day.
So much the better — Better forget her
When she smiles all time could stand still
So much the better — Better forget her
But I’ll bet he never will.
Say what you think you’re needing to say
Do what you need to do
No matter what anyone has to say
You have to live with you.
With you.
I’m watching it all from a distant place
I know how she feels, but I’ve worn that look on his face.
So much the better — Better forget her
Big blue eyes and a smile that could kill
So much the better — better forget her
But I’ll bet —
So much the better — Better forget her
When she smiles all time could stand still
So much the better — Better forget her
But I’ll bet I never will.
I never will.
I never will.

(переклад)

Вона покидає чоловіка, заради якого покинула мене
Вона покидає його, бо більше не любить
Тим краще — краще забудьте її
Великі блакитні очі та посмішка, які можуть вбити
Тим краще — краще забудьте її
Але б’юся об заклад, що він ніколи не буде
Їй завжди було важко знайти дорогу
Вона намагається зберегти спогади, які вмирають день у день.
Тим краще — краще забудьте її
Коли вона посміхається, весь час міг би стояти на місці
Тим краще — краще забудьте її
Але б’юся об заклад, що він ніколи не буде.
Скажіть те, що, на вашу думку, потрібно сказати
Робіть те, що потрібно
Незалежно від того, що хтось має сказати
Ви повинні жити з собою.
З тобою.
Я дивлюся на це з віддаленого місця
Я знаю, що вона почуває, але я носив цей вираз на його обличчя.
Тим краще — краще забудьте її
Великі блакитні очі та посмішка, які можуть вбити
Тим краще — краще забудьте її
Але б’юся об заклад —
Тим краще — краще забудьте її
Коли вона посміхається, весь час міг би стояти на місці
Тим краще — краще забудьте її
Але б’юся об заклад, що ніколи не буду.
Я ніколи не буду.
Я ніколи не буду.