Переклад тексту пісні Maureen - Cowboy Mouth

Maureen (оригінал)

My mom had a stroke awhile back and this is a song I wrote
When she was still in the hospital
It’s a cool, warm morning on a January day
And for the first time, I’ve got nothing to say
So, I slowly eat my breakfast as they talk about the game
And I pray you might have spoken my name
And everybody wants to go on laughing
When everything says it might be time to cry
But I feel alive, see it inside my eyes
The saddest eyes you’ve ever seen
And I can’t let go of someone I need to know
It’s not time for you to go, so don’t leave me, Maureen
When the sun awoke this morning and gently touched my face
For a moment, I didn’t recognize this place
So, I looked inside the mirror and who’d you think I’d see
The very best parts of you staring at me
And everybody wants to go on laughing
When everything says it might be time to cry
But I feel alive, see it inside my eyes
The saddest eyes you’ve ever seen
And I can’t let go of someone I need to know
It’s not time for you to go, so don’t leave me, Maureen
Well, about two weeks later, she died and in the midst of
All the sadness and the heartache, I was glad about one thing
I was glad that I’d taken the time to tell my parents just
How much I love them whenever I could.
You see, the, the
People in your life, the people in your life that you love
Well, you gotta let them know how you feel cause one day
That opportunity, it’s gonna be gone
And everybody wants to go on living
When everything says it might be time to die
But I feel alive, I see it inside my eyes
The saddest eyes you’ve ever seen
And I won’t let go of someone I need to know
It’s not time for you to go, so don’t leave me (don't leave me)
Don’t leave me (don't leave me)
Don’t leave me (don't leave me), Maureen

Maureen (переклад)

У моєї мами нещодавно стався інсульт, і це пісня, яку я написав
Коли вона ще була в лікарні
У січневий день прохолодний, теплий ранок
І вперше мені нема що сказати
Тому я повільно снідаю, поки вони говорять про гру
І я молюсь, що ви могли сказати моє ім’я
І всі хочуть продовжити сміятися
Коли все говорить, можливо, час плакати
Але я почуваюся живим, бачу це в очах
Найсумніші очі, які ви коли-небудь бачили
І я не можу відпустити когось, кого потрібно знати
Тобі не час йти, тому не залишай мене, Морін
Коли сонце прокинулося сьогодні вранці і ніжно торкнулося мого обличчя
На мить я не впізнав це місце
Отже, я подивився в дзеркало і, як ви думаєте, кого я побачу
Найкращі частини твого погляду на мене
І всі хочуть продовжити сміятися
Коли все говорить, можливо, час плакати
Але я почуваюся живим, бачу це в очах
Найсумніші очі, які ви коли-небудь бачили
І я не можу відпустити когось, кого потрібно знати
Тобі не час йти, тому не залишай мене, Морін
Ну, приблизно через два тижні вона померла і в самому розпалі
Увесь смуток і душевний біль, я раділа одному
Я був радий, що знайшов час, щоб просто сказати своїм батькам
Як сильно я люблю їх, коли тільки можу.
Бачите, те
Люди у вашому житті, люди у вашому житті, яких ви любите
Ну, ти повинен дати їм зрозуміти, що ти відчуваєш, бо одного дня
Ця можливість, її не буде
І всі хочуть продовжити жити
Коли все говорить, що, можливо, час помирати
Але я почуваюся живим, бачу це в очах
Найсумніші очі, які ви коли-небудь бачили
І я не відпущу когось, кого потрібно знати
Тобі не час йти, тому не залишай мене (не залишай мене)
Не залишай мене (не залишай мене)
Не залишай мене (не залишай мене), Морін