Переклад тексту пісні Irish Boy - Cowboy Mouth

Irish Boy (оригінал)

Well I had a drink with a friend of mine
A week ago today
We were celebrating a month and a half
Too late St. Paddy’s Day
Well I bought 'im a round and he bought me a round
And the bouncer bought us anudder
What’s an Irish boy from a good family
Doing in the gutter
Well we looked at each other and had to laugh
As we lay there in our stink
Well I woulda cried if I woulda thought
But every time I thought I’d drink
And if his poor old gray-haired ma’d
See us there she woulda shuddered
What’s an Irish boy from a good family
Doing in the gutter
Well my Irish friend he liked to surf
But me I couldn’t swim
Well he said that he could teach me how
And I said I trusted him
He swore he’d never let me drown
He loved me like a brudder
What’s an Irish boy from a good family
Doing in the gutter
Well sure enough I drowned
And I wound up at the pearly gates
Where St. Peter said, «You're drunk as
Hell and son you shoulda ate»
So he sent me back down to get a bite
But instead I bought anudder
What’s an Irish boy from a good family
Doing in the gutter

(переклад)

Ну, я випив зі своїм другом
Сьогодні тиждень тому
Ми святкували півтора місяця
Занадто пізній день Святого Педді
Ну, я купив мені раунд, а він купив мені раунд
І вишибала купила нас ще більше
Який ірландський хлопчик із хорошої родини
Робимо в жолобі
Ну, ми подивилися один на одного і повинні були посміятися
Коли ми лежали в нашому смерді
Ну, я б заплакав, якби подумав
Але кожного разу я думав випити
І якщо його бідний старий сивий божевільний
Побачте нас там, вона б здригнулася
Який ірландський хлопчик із хорошої родини
Робимо в жолобі
Ну, мій ірландський друг, він любив серфінг
Але я я не вмів плавати
Ну, він сказав, що може навчити мене як
І я сказала, що довіряю йому
Він поклявся, що ніколи не дозволить мені втонути
Він кохав мене як бруддера
Який ірландський хлопчик із хорошої родини
Робимо в жолобі
Звичайно, я втопився
І я опинився біля перлинних воріт
Де святий Петро сказав: «Ти як п’яний
Пекло і сина, яких ти повинен був з'їсти»
Тож він послав мене назад перекусити
Але замість цього я купив анудер
Який ірландський хлопчик із хорошої родини
Робимо в жолобі