Переклад тексту пісні Here I Sit in Prison (Yipee-I-Yay) - Cowboy Mouth

Here I Sit in Prison (Yipee-I-Yay) (оригінал)

Here I sit in prison
Guilty of a crime
Yes it’s true I killed a man
But it was justified
Yes he was a friend of mine
He came into my home
Made off with my woman
And he left me here alone
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Damn these iron bars are cold
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Here in prison I’ll grow old
Here I sit in prison
She often visits me
Tells me that she’s sorry
She wishes I were free
Said she never loved him
Only wished I’d stayed
Wish she would stop talkin
Wish she’d go away
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Damn these iron bars are cold
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Here in prison I’ll grow old
Here I sit in prison
I don’t give a damn
Shoot the bastard over
If they gave me half a chance
Only wished for one thing
Only wish instead
I had kept on shootin'
Until both of them were dead
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Damn these iron bars are cold
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Here in prison I’ll grow old
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Damn these iron bars are c-c-cold
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Here in prison I’ll grow old
I said damn these iron bars are cold
Here in prison I’ll grow — old

(переклад)

Ось я сиджу у в’язниці
Винний у злочині
Так, це правда, що я вбив людину
Але це було виправдано
Так, він був моїм другом
Він зайшов у мій дім
Утік з моєю жінкою
І він залишив мене тут одну
Іпі-я-яй
Yipee-I-Yo
До біса ці залізні прути холодні
Іпі-я-яй
Yipee-I-Yo
Тут, у в’язниці, я постарію
Ось я сиджу у в’язниці
Вона часто відвідує мене
Каже мені, що їй шкода
Вона хоче, щоб я був вільним
Сказала, що ніколи не любила його
Лише хотів, щоб я залишився
Хотілося б, щоб вона перестала говорити
Бажаю, щоб вона пішла
Іпі-я-яй
Yipee-I-Yo
До біса ці залізні прути холодні
Іпі-я-яй
Yipee-I-Yo
Тут, у в’язниці, я постарію
Ось я сиджу у в’язниці
Мені байдуже
Застреліть ублюдка
Якби вони дали мені половину шансу
Бажав тільки одного
Натомість лише побажайте
я продовжував стріляти
Поки вони обидва не померли
Іпі-я-яй
Yipee-I-Yo
До біса ці залізні прути холодні
Іпі-я-яй
Yipee-I-Yo
Тут, у в’язниці, я постарію
Іпі-я-яй
Yipee-I-Yo
До біса ці залізні бруски холодні
Іпі-я-яй
Yipee-I-Yo
Тут, у в’язниці, я постарію
Я сказав, до біса, ці залізні прути холодні
Тут, у в’язниці, я постарію — постарію