| She said let’s go
| Вона сказала, ходімо
|
| I said hell, no,
| Я сказав, до біса, ні,
|
| I don’t wanna be friends
| Я не хочу бути друзями
|
| She said kiss me,
| Вона сказала поцілуй мене,
|
| I said miss me,
| Я сказала, сумую за мною,
|
| I don’t wanna be friends
| Я не хочу бути друзями
|
| She said love me,
| Вона сказала люби мене,
|
| I said shove me,
| Я сказав, засунь мене,
|
| I don’t wanna be friends
| Я не хочу бути друзями
|
| She said near me,
| Вона сказала біля мене:
|
| Cant you hear me?
| ти мене не чуєш?
|
| I don’t wanna be friends
| Я не хочу бути друзями
|
| She said trust me,
| Вона сказала, повір мені,
|
| What, so you can bust me?
| Що, щоб ти мене схопив?
|
| I don’t wanna be friends
| Я не хочу бути друзями
|
| I think I’m gonna do what I damn well please,
| Я думаю, що зроблю те, що мені до біса добре, будь ласка,
|
| cause I don’t wanna be friends
| бо я не хочу бути друзями
|
| Maybe there will come a day when you and I can walk away, but I don’t think so
| Можливо, настане день, коли ми з вами зможемо піти, але я так не думаю
|
| now
| зараз
|
| She said beg me,
| Вона сказала, благай мене,
|
| What, so you can peg me?
| Що, щоб ти міг мене зачепити?
|
| I don’t wanna be friends
| Я не хочу бути друзями
|
| Can’t you get it through your thick, thick skull,
| Хіба ти не можеш пробратися крізь свій товстий, товстий череп,
|
| that I don’t wanna be friends
| що я не хочу бути друзями
|
| She said hurt me,
| Вона сказала, що мені боляче,
|
| I said squirt me,
| Я сказав шприцніть мене,
|
| I don’t wanna be friends
| Я не хочу бути друзями
|
| I’m tired of taking s*** I do not deserve,
| Я втомився брати лайно, якого я не заслуговую,
|
| 'cause I dont wnna be friends
| тому що я не хочу бути друзями
|
| Maybe there will come a day when I will change my mind, but I don’t think so now
| Можливо, настане день, коли я передумаю, але зараз я так не думаю
|
| She said need me,
| Вона сказала, що мені потрібна,
|
| I said leave me,
| Я сказав залиште мене,
|
| I dont wanna be friends
| Я не хочу бути друзями
|
| She said hold me,
| Вона сказала, тримай мене,
|
| I said blow me,
| Я сказав, подуй мені,
|
| I dont wanne be friends
| Я не хочу бути друзями
|
| She said let’s go,
| Вона сказала, ходімо,
|
| I said hell no,
| Я сказав, до біса ні,
|
| I dont wanna be friends
| Я не хочу бути друзями
|
| She said hold me,
| Вона сказала, тримай мене,
|
| I said BLOW me,
| Я сказав ДУМАЙ мені,
|
| I dont wanne be
| Я не хочу бути
|
| there’s no need to be,
| не потрібно бути,
|
| I don’t wanna be friends | Я не хочу бути друзями |