Переклад тексту пісні Un-Named - Cosima

Un-Named (оригінал)

No, I won’t be coming down tonight
Or any other night this week
I’ll never have another you upstairs
It was hard to figure out what was real
I met the dawn as I only know how
In a black dress zipped from head to toe
And like a queen they carried me down
Like a queen they carried me
Oh, I could really love you
And I’ll give you all I’ve got
But you’ve gotta do some more than
Put rocks in my heart
Yes I could really love you
And I’ll give you all I’ve got
But you’ve gotta do some more than
Put rocks in my heart
Could have been wonderful
Could have had something here
Could have been wonderful
Could have had something
I’ve finally called off my search for kings
Why seek when they won’t be found?
I can’t bear to hear my heart beat alone
Can’t I make it stop?
I met the dawn as I only know how
In a tight dress zipped from head to toe
And like a queen they carried me down
Like a queen they carried me
Oh, I could really love you
And I’ll give you all I’ve got
But you’ve gotta do some more than
Put rocks in my heart
Oh, I could really love you
And I’ll give you all I’ve got
But you’ve gotta do some more than
Put rocks in my heart
Could have been wonderful
Could have had something here
Could have been wonderful
Could have had something
You know I really loved you
And I gave you all I had
But you never did much more than
Throw rocks at my heart
You know I really loved you
And I gave you all I had
But you never did much more than
Throw rocks at my heart
Could have been wonderful
(Could've been, could’ve been, could’ve been)
Could have had something here
(Could've been, could’ve been, could’ve been)
Could have been wonderful
(Could've been, could’ve been, could’ve been)
Could have had something
(Could've been, could’ve been, could’ve been)
Could have been wonderful
(Could've been, could’ve been, could’ve been)
Could have had something here
(Could've been, could’ve been, could’ve been)
Could have been wonderful
(Could've been, could’ve been, could’ve been)
Could have had something
(Could've been, could’ve been, could’ve been)

(переклад)

Ні, я не підійду сьогодні ввечері
Або будь-якої іншої ночі цього тижня
У мене ніколи не буде іншого тебе нагорі
Було важко зрозуміти, що було справжнім
Я зустрів світанок, як тільки вмію
У чорній сукні, застебнутій з голови до п’ят
І, як королеву, вони понесли мене
Як королеву, вони мене несли
О, я могла б тебе по-справжньому любити
І я дам тобі все, що маю
Але вам потрібно зробити більше
Покладіть каміння в моє серце
Так, я могла б тебе по-справжньому любити
І я дам тобі все, що маю
Але вам потрібно зробити більше
Покладіть каміння в моє серце
Могло бути чудово
Тут могло щось бути
Могло бути чудово
Могло щось мати
Я нарешті припинив свої пошуки королів
Навіщо шукати, коли їх не знайдуть?
Я не можу почути, як б’ється моє серце наодинці
Чи не можу я змусити це зупинитися?
Я зустрів світанок, як тільки вмію
У вузькій сукні, яка застібається від голови до п’ят
І, як королеву, вони понесли мене
Як королеву, вони мене несли
О, я могла б тебе по-справжньому любити
І я дам тобі все, що маю
Але вам потрібно зробити більше
Покладіть каміння в моє серце
О, я могла б тебе по-справжньому любити
І я дам тобі все, що маю
Але вам потрібно зробити більше
Покладіть каміння в моє серце
Могло бути чудово
Тут могло щось бути
Могло бути чудово
Могло щось мати
Ти знаєш, що я тебе справді любив
І я дав тобі все, що мав
Але ти ніколи не робив більше ніж
Кидайте каміння в моє серце
Ти знаєш, що я тебе справді любив
І я дав тобі все, що мав
Але ти ніколи не робив більше ніж
Кидайте каміння в моє серце
Могло бути чудово
(Могло бути, могло бути, могло бути)
Тут могло щось бути
(Могло бути, могло бути, могло бути)
Могло бути чудово
(Могло бути, могло бути, могло бути)
Могло щось мати
(Могло бути, могло бути, могло бути)
Могло бути чудово
(Могло бути, могло бути, могло бути)
Тут могло щось бути
(Могло бути, могло бути, могло бути)
Могло бути чудово
(Могло бути, могло бути, могло бути)
Могло щось мати
(Могло бути, могло бути, могло бути)