Переклад тексту пісні Philly - Cosima

Philly (оригінал)

Crying while we’re breaking up, yeah
But only 'cause it’s what I’m supposed to
Do when someone says it’s done now
Even if it’s what I wanted
I remember when you drove to Philly just to see me
Now tell me, would you drive to Philly just to see me?
Sleeping under all the flowers
You sent the day before you left me
And after the initial anger
I realized that I never loved you
I’m just wondering if he drove to Philly just to see me
Damn, I hope he drove to Philly just to see me
And we were
Playing board games in the lobby
To stop myself from going upstairs
There’s someone stood across the ocean
Waiting for me to come home
But I wanna go with him so bad, he knows it
I wanna go with him so bad, he knows it
Just to be alone for an hour with him
Just to be here on my own for an hour with him
And I’ve been waiting on you, and I’ve been waiting
Since you I’ve sent him away
But I’d never tell you that there
It has been on my mind, I been running around, I been running around, insane
I been thinking of you when I been thinking of him and I been thinking of him
in our way
Was waiting
One thing, one time, one place, I don’t know it now
Waking up five times a night, yeah
Just so I could feel I’m holding you
And even though we’re sleeping through it
I can’t believe we finally got here
And I’m wondering if he drove to Philly just to see me
Doesn’t matter if he drove to Philly just to see me (doesn't matter,
doesn’t matter, doesn’t matter now)
Tell him, «Stay another night», yeah (just
tell me why)
Paris just a little longer (just a little longer)
Then stretch outside a little wilder (a little wilder)
Think I remember if he drove to Philly just to see me
Oh, I think he drove to Philly just to see me

(переклад)

Плачемо, коли ми розлучаємося, так
Але тільки тому, що це те, що я повинен робити
Робіть, коли хтось каже, що зараз зроблено
Навіть якщо це те, чого я хотів
Пам’ятаю, як ти їхав до Філлі, щоб побачити мене
А тепер скажіть мені, чи б ви поїхали до Філлі, щоб побачити мене?
Спить під усіма квітами
Ти надіслав за день до того, як залишив мене
І після початкового гніву
Я усвідомив, що ніколи не любив тебе
Мені просто цікаво, чи він приїхав до Філлі, щоб побачити мене
Блін, я сподіваюся, він приїхав до Філлі, щоб побачити мене
І ми були
Грати в настільні ігри у фойє
Щоб не піднятися нагору
Там хтось стояв за океаном
Чекаю, коли я повернусь додому
Але я так сильно хочу піти з ним, він це знає
Я так сильно хочу піти з ним, він це знає
Просто побути на годину з ним
Просто буду тут сам протягом години з ним
І я чекав на вас, і я чекав
Відтоді, як ти, я його відіслав
Але я б вам цього ніколи там не сказав
Це було в моїй думці, я бігав, я бігав, божевільний
Я думав про тебе, коли я думав про нього, і я думав про нього
по-нашому
Чекав
Одна річ, один раз, одне місце, зараз я цього не знаю
Прокидаюся п’ять разів за ніч, так
Просто щоб я відчув, що тримаю тебе
І хоча ми це спимо
Я не можу повірити, що ми нарешті прийшли сюди
І мені цікаво, чи він приїхав до Філлі, щоб побачити мене
Неважливо, чи він приїхав до Філлі, щоб побачити мене (не важливо,
не важливо, не важливо зараз)
Скажіть йому: «Залишся ще одну ніч», так (просто
скажи мені чому)
Париж лише трошки довше (лише трошки довше)
Потім потягніться на вулиці трохи дикіше (трошки дикіше)
Здається, я пригадую, як він в’їхав до Філлі, щоб побачити мене
О, я думаю, він приїхав до Філлі, щоб побачити мене