Переклад тексту пісні Supernova - Cosima

Supernova (оригінал)

You’re legal, but you shine like something new
And this whole world could fall in love with you
But don’t think their smiles are always kind
Veiled tricks are perfectly timed
They talk love and aim for you
Till they make you feel like you’re giving
When really they’re just stealing
All the things you don’t know you own yet, but
Only you stand in your way
It’s only you, you never please
Break like a supernova, a supernova, a supernova, a supernova A supernova,
a supernova, a supernova, a supernova
Just take care
You’re young, but you don’t look fresh anymore
Find yourself washed up on your own shore
So at 19 you move away for a while
Fear head-on was never your style
All you want to know is what you want for sure
But you can’t bear the thought of living with a racing pulse
Only you can make it real
It’s only you that tears it down
Break like a supernova, a supernova, a supernova, a supernova A supernova,
a supernova, a supernova, a supernova
Just take care
And when they ask if you’ll come home
You tell them «the greatest dreams are chased alone»
You could never draw a star on to a page, but…
You know what you could be on the right stage
Crossing goals off your endless list
But you refuse to believe you might exist
Only you can make it real
It’s only you that tears it down
Break like a supernova, a supernova, a supernova, a supernova A supernova,
a supernova, a supernova, a supernova
Just take care

(переклад)

Ти законний, але сяєш як щось нове
І весь світ міг би закохатися в вас
Але не думайте, що їхні посмішки завжди добрі
Завуальовані трюки ідеально приурочені
Вони говорять про любов і прагнуть до вас
Поки вони не змусять вас відчути, що ви віддаєте
Коли насправді вони просто крадуть
Усі речі, про які ви ще не знаєте, володієте, але
Тільки ви стоїте на шляху
Це тільки ти, ти ніколи не догодиш
Розбиватися, як супернова, наднова, наднова, супернова наднова,
наднова, наднова, наднова
Просто бережіть себе
Ви молоді, але вже не виглядаєте свіжими
Знайдіть, що вас викило на власний берег
Тож у 19 ви від’їжджаєте на час
Страх в лоб ніколи не був вашим стилем
Все, що ви хочете знати, це те, що ви хочете точно
Але ви не можете терпіти думки про життя з швидким пульсом
Тільки ви можете зробити це справжнім
Це тільки ви руйнуєте його
Розбиватися, як супернова, наднова, наднова, супернова наднова,
наднова, наднова, наднова
Просто бережіть себе
І коли запитують, чи повернешся додому
Ви кажете їм «найбільші мрії переслідуються поодинці»
Ви ніколи не зможете намалювати зірку на сторінці, але…
Ви знаєте, ким можете бути на правильній сцені
Викреслюйте цілі зі свого нескінченного списку
Але ви відмовляєтеся вірити, що можете існувати
Тільки ви можете зробити це справжнім
Це тільки ви руйнуєте його
Розбиватися, як супернова, наднова, наднова, супернова наднова,
наднова, наднова, наднова
Просто бережіть себе