Переклад тексту пісні Had To Feel Something - Cosima

Had To Feel Something (оригінал)

You’ve turned this city of millions
Into a dead end town of one
And every day here’s a Monday
With no hope of Friday while you’re gone
You’re two steps past leaving
I’m one breath from dying
But I could rise from the ashes
I just need to start the right fire
I let the car graze my skin
I just had to feel something then
I just had to feel something there
I left my neck bare
I just had to feel something then
I just had to feel something there
I let the car graze my skin
I just had to feel something then
I just had to feel something there
I left my neck bare
I just had to feel something then
I just had to feel something there
You turned my wasteland to wonder
Then you turned it back again
Now my beds a graveyard of kisses
After all the near misses I don’t know pain
You’re two steps past leaving
I’m one breath from dying
But I could rise from the ashes
I just need to start the right fire
And I’ll be fine the world is all before me
Oh I’ll be fine there’s more of you
I let the car graze my skin
I just had to feel something then
I just had to feel something there
I left my neck bare
I just had to feel something then
I just had to feel something there
I let the car graze my skin
I just had to feel something then
I just had to feel something there
I left my neck bare
I just had to feel something then
I just had to feel something there

(переклад)

Ви перетворили це місто-мільйонник
У тупикове місто одного
І кожен день тут понеділок
Без надії на п’ятницю, поки вас немає
Ви за два кроки від відходу
Я на одному диханні від смерті
Але я міг би воскреснути з попелу
Мені просто потрібно розпалити правильний вогонь
Я даю машині чіпати мою шкіру
Тоді я просто мав щось відчути
Я просто мав відчути щось там
Я залишив шию оголеною
Тоді я просто мав щось відчути
Я просто мав відчути щось там
Я даю машині чіпати мою шкіру
Тоді я просто мав щось відчути
Я просто мав відчути щось там
Я залишив шию оголеною
Тоді я просто мав щось відчути
Я просто мав відчути щось там
Ти перетворив мою пустку на дивування
Потім ви знову повернули його
Тепер мої ліжка — кладовище поцілунків
Після всіх близьких промахів я не знаю болю
Ви за два кроки від відходу
Я на одному диханні від смерті
Але я міг би воскреснути з попелу
Мені просто потрібно розпалити правильний вогонь
І я буду добре, світ переді мною
О, я буду добре, вас буде більше
Я даю машині чіпати мою шкіру
Тоді я просто мав щось відчути
Я просто мав відчути щось там
Я залишив шию оголеною
Тоді я просто мав щось відчути
Я просто мав відчути щось там
Я даю машині чіпати мою шкіру
Тоді я просто мав щось відчути
Я просто мав відчути щось там
Я залишив шию оголеною
Тоді я просто мав щось відчути
Я просто мав відчути щось там