Переклад тексту пісні South Of Heaven - Cosima

South Of Heaven (оригінал)

I know you’re tired, but don’t go yet
I know I’m not what you had in mind, but don’t leave now
Loving you has been such a lonely spot
Let me rest
Loving you has been such a lonely spot
Let me rest with your unbound heart
You can take anything to bed
But I’m begging that you don’t
Cause I’m the best thing south of heaven
For you
I found you wanted, so just give in
You said you’ve been loved before, but never by me
My affection runs wild and blind
Loving you has been such a lonely spot
Let me rest
Loving you has been such a lonely spot
Let me rest with your unbound heart
You can take anything to bed, but I’m begging that you don’t
Cause I’m the best thing south of heaven for you
You don’t what you want 'til you see it
And I can’t pretend to un-see you
Couldn’t you just pretend you see only me 'til it’s true?
You don’t find what you need when it’s right here
And I can’t reply «I don’t need you»
Couldn’t you just pretend you need only me 'til it’s true?
With your unbound heart
You can take anything to bed, but I’m begging that you don’t
Cause you’re the best thing south of heaven for me

(переклад)

Я знаю, що ви втомилися, але поки що не йдіть
Я знаю, що я не те, що ти думав, але не йди зараз
Любити тебе було таким самотнім місцем
Дай мені відпочити
Любити тебе було таким самотнім місцем
Дозволь мені відпочити з твоїм незв’язаним серцем
У ліжко можна брати будь-що
Але я благаю вас цього не робити
Тому що я найкраще, що є на південь неба
Для вас
Я знайшов, що тебе хотілося, тому просто здайся
Ви сказали, що вас любили раніше, але ніколи мною
Моя прихильність дика й сліпа
Любити тебе було таким самотнім місцем
Дай мені відпочити
Любити тебе було таким самотнім місцем
Дозволь мені відпочити з твоїм незв’язаним серцем
Ви можете брати в ліжко все, що завгодно, але я благаю цього не робити
Тому що я найкраще, що є для вас на південь від неба
Ти не робиш того, чого хочеш, поки не побачиш
І я не можу робити вигляд, що не бачу вас
Чи не могли б ви просто прикинутися, що бачите тільки мене, поки це не правда?
Ви не знайдете те, що вам потрібно, коли воно знаходиться тут
І я не можу відповісти «ти мені не потрібен»
Чи не могли б ви просто вдавати, що вам потрібен тільки я, поки це не правда?
З твоїм незв'язаним серцем
Ви можете брати в ліжко все, що завгодно, але я благаю цього не робити
Бо ти для мене найкраще, що є на південь від неба