Переклад тексту пісні Blame It On The Double - Cory Marks, Theory Of A Deadman, Jason Hook

Blame It On The Double (оригінал)

I tried to bow my head
Put down the bottle like my grandma said my daddy did
I love her like a Waylon song
But old number seven was a damn too strong
Back road the radio loud
Pushin’ 85 and burnin’ one down
Twist the cap off and pass it around
Feeling all right now
One thing that I do well
Is raise some hell
Full moon on a Saturday night
Throwing down whiskey till light
I swear I ain’t looking for trouble
Don’t blame me man blame it on the double
Before the drinks hit the floor
We’re busting out the front door
Black Label’s gonna bring out the rebel
Don’t blame me man blame it on the double
Fifteen before last call
I’m shooting back Jack she’s putting out a fireball
Her boots on nearly six feet tall
I wanna love her like a butterfly just like the Dolly song
Right girl on the wrong side of town
Drunk ex boyfriend running his mouth
Hold my drink it’s about to go down
Feeling all right now
One thing I know too well
Is raising hell

Blame It On The Double (переклад)

Я намагався схилити голову
Постав пляшку, як моя бабуся сказала, що це зробив мій тато
Я люблю її, як пісню Вейлона
Але старий номер сьомий був до біса занадто сильним
На задній дорозі гучне радіо
Pushin’ 85 and burnin’ one down
Відкрутіть ковпачок і передайте його
Зараз почуваюся добре
Одне я роблю добре
Підняти трохи пекла
Повний місяць у суботу ввечері
Кидаючи віскі до світла
Клянуся, я не шукаю проблем
Не звинувачуйте мене, звинувачуйте в цьому подвійну
До того, як напої впадуть на підлогу
Ми вириваємося через передні двері
Black Label виведе повстанця
Не звинувачуйте мене, звинувачуйте в цьому подвійну
За п'ятнадцять до останнього дзвінка
Я стріляю у відповідь Джеку, вона гасить вогненну кулю
Її чоботи майже шести футів заввишки
Я хочу любити її, як метелика, як пісню Доллі
Правильна дівчина з іншого боку міста
П'яний колишній хлопець бігає ротом
Потримай мій напій, він скоро впаде
Зараз почуваюся добре
Одну річ я знаю занадто добре
Піднімає пекло