Переклад тексту пісні Staring - Corpus Delicti

Staring - Corpus Delicti
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Staring, виконавця - Corpus Delicti. Пісня з альбому Twilight, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 04.10.1993
Лейбл звукозапису: Cleopatra
Мова пісні: Англійська

Staring

(оригінал)
I used to take the night when it comes
I used to take the night as it falls
My body enfolded in it’s velvet pall
My bloody thoughts in it’s foggy call
I used to lay down by the hill
And watched the darkness, standing still
My head in pain among the cold
My hands grazed of growing old
I used to wake up with the moon
Praying for the sun to die soon
Lost in the wake of a brand new world
Burying myself in another birth
I’ve tried to run through the tide
But always fell before I fly
I used to get caught in the clouds
With blood on my face, with the strangest smile
Hoping for the wind to carry me away
Wishing for a wave to be another day
I used to climb above the walls
Made by the sound of the voices, cold
I used to try to touch the air
But always found a deep despair
Always lost, bewitched by the night
Deep in a black ocean, scared by the night
Now, I’m fed up with staring
At the black sky, suffering
There’s a coffin, waiting for me somewhere
With nothing to see inside and no reason to stare
I used to sleep close to the stars
But never fell the shining fire
Fighting for the eternal life
Looking for the killing knife
I used to take the night when it comes
I used to take the night as it falls
My body enfolded in it’s velvet pall
My bloody thoughts in it’s foggy call
A wake in a gloomy world
With killing mirrors that never glitter
Now, I’m fed up with staring
At the black sky, suffering
There’s a coffin, waiting for me somewhere
With nothing to see inside and no reason to stare
And devil is waiting for me somewhere
I’m coming I don’t know where
I close the door…
(переклад)
Раніше я сприймав ніч, коли вона настає
Раніше я сприймав ніч, як вона нападе
Моє тіло огорнулося оксамитовим покривалом
Мої криваві думки в туманному дзвінку
Колись я лежав біля пагорба
І дивився на темряву, стоячи на місці
Моя голова болить серед холоду
Мої руки паслися від старіння
Я прокидався з місяцем
Молитися, щоб сонце скоро померло
Загублений на хвилі абсолютно нового світу
Поховати себе в других пологах
Я намагався перебігти приплив
Але завжди падав перед польотом
Раніше я потрапляв у хмари
З кров’ю на обличчі, з найдивнішою посмішкою
Сподіваючись, що вітер понесе мене
Бажання, щоб хвиля була ще одним днем
Раніше я лазила над стінами
Зроблено звуком голосів, холодним
Раніше я намагався доторкнутися до повітря
Але завжди відчував глибокий відчай
Завжди втрачений, зачарований ніччю
Глибоко в чорному океані, наляканий ночі
Тепер мені набридло дивитися
На чорному небі, страждання
Там десь на мене чекає труна
Усередині немає нічого, що можна побачити, і немає причини дивитися
Раніше я спав біля зірок
Але ніколи не впав сяючий вогонь
Боротьба за вічне життя
Шукають ножа для вбивства
Раніше я сприймав ніч, коли вона настає
Раніше я сприймав ніч, як вона нападе
Моє тіло огорнулося оксамитовим покривалом
Мої криваві думки в туманному дзвінку
Пробудження в похмурому світі
З вбивчими дзеркалами, які ніколи не блищать
Тепер мені набридло дивитися
На чорному небі, страждання
Там десь на мене чекає труна
Усередині немає нічого, що можна побачити, і немає причини дивитися
А диявол десь чекає на мене
Я йду, не знаю куди
Я зачиняю двері…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Twilight 1993
Saraband 1994
Patient 1994
Appealing Skies 1995
Absent Friend 1993
...Of All Desperations 1994
The Lake... 1994
Noxious 1994
The Awakening 1994
Red 1994
Haunting Picture 1993
Sylphes 1994
Mirror Wall 1993
Dusk of Hallows 1994
Circle 1994
Dust and Fire 1993
The Smile of Grace 1994
Firelight 1993
Suffragette City 2019
Motherland 1995

Тексти пісень виконавця: Corpus Delicti