Переклад тексту пісні Appealing Skies - Corpus Delicti

Appealing Skies (оригінал)

The older fear, I talk to myself
These empty words of hope
A million days make years of sadness
I wish I could hope…
My loneliness’s only in my head
I’ve nowhere else to sway
My dream of beauty stands in my bed
I wish I could say
Before I’d sleep, I’ll reach my sweetness
The one, I cannot share
The fiendish night’s the only witness
I wish I could stay… awake 'till dawn sets on
It shines like stars, this dust of Eve
Is ordering me to hide my failures
'Cause when I’m fading though appealing skies
I’m not calling you
And now I’ll keep on smiling
Before the night is ending
And now I’ll keep on dreaming
After the night has ended
We’re all alone sitting in the room
Playing with my hands
I know my solitude will end soon
If only I can…
The ghost of you lies on my pillow
The monsters in my brain
Reveal themselves between the shadows
Of satanic friends…
The oldest fear I talk myself
These empty words of hate
A million days make years of sadness
I wish I could stay… awake 'till daws sets on
It shines like stars, this dust of Eve
Is ordering me to hide my failures
'Cause when I’m fading though appealing skies
I’m not calling you
And now I’ll keep on smiling
Before the night is ending
And now I’ll keep on dreaming
After the night has ended
I’m on my knees
I’m praying for time to hang on
And when the moment comes
I swear I’ll fade in your skies

Appealing Skies (переклад)

Старший страх, я розмовляю сам із собою
Ці порожні слова надії
Мільйони днів становлять роки печалі
Я хотів би сподіватися…
Моя самотність лише в моїй голові
Мені більше ніде похитуватись
Моя мрія про красу стоїть у моєму ліжку
Я б хотів сказати
Перш ніж я засну, я досягну своєї солодощі
Той, яким я не можу поділитися
Диявольська ніч — єдиний свідок
Я б хотіла не спати… до настання світанку
Він сяє, як зірки, цей пил Єви
Наказує мені приховати свої помилки
Бо коли я згасаю, хоча небеса привабливі
я тобі не дзвоню
А тепер я продовжу усміхатися
До завершення ночі
А тепер я продовжу мріяти
Після закінчення ночі
Ми сидимо самі в кімнаті
Граю руками
Я знаю, що моя самотність скоро закінчиться
Якби тільки я можу…
Твій привид лежить на моїй подушці
Монстри в моєму мозку
Розкриваються між тінями
Про сатанінських друзів…
Найдавніший страх, про який я говорю сам
Ці порожні слова ненависті
Мільйони днів становлять роки печалі
Мені б хотілося не спати, поки не сідають галки
Він сяє, як зірки, цей пил Єви
Наказує мені приховати свої помилки
Бо коли я згасаю, хоча небеса привабливі
я тобі не дзвоню
А тепер я продовжу усміхатися
До завершення ночі
А тепер я продовжу мріяти
Після закінчення ночі
Я на колінах
Я молюся про те, щоб витримати час
І коли настане момент
Клянусь, я зникну у твоїх небесах