Переклад тексту пісні Motherland - Corpus Delicti

Motherland (оригінал)

Mother I’m drifting
In such a dust
Without its colour
Mother I’m dreaming
Of such a world
But I don’t find you
You said «be yourself»
But I can’t fight this rolling thunder
You said «free your soul»
But life is not what you told
…Just put your hands around me
…And heal me like you did
When I was a child
Mother you taught me
How to share
With other people
Mother you swore me
That I’ll receive
The hopes I have called
You said «love yourself»
But I have saved this love for others
You said «be honest»
But honesty has turned me off
Just put your arms around me…
…And rock me like you did
When I was a child
In this land, I’m dwelling
In this land, I’m losing my way
In this land, I’m dweling
In this land…
Mother it’s tiring
To give it all
And no one answers
Mother it’s cruel
To let myself
To evil angels
You said «no weakness»
But I have lost the world’s affection
You said «Please yourself»
I let it go with seasons
Just put your lips on my face…
…And kiss me like you did
When I was child
In this land, I’m dwelling
In this land, I’m losing my way
In this land, I’m dweling
In this land…

Motherland (переклад)

Мама, я дрейфую
В такому пилу
Без свого кольору
Мама мені сниться
Такого світу
Але я не знаходжу вас
Ви сказали «будь собою»
Але я не можу боротися з цим громом
Ти сказав «звільни свою душу»
Але життя — це не те, що ти сказав
...Просто обійми мене руками
…І зціли мене, як ти
Коли я був дитиною
Мамо, ти мене навчила
Як поділитися
З іншими людьми
Мамо, ти клялася мені
Що я отримаю
Надії, які я викликав
Ти сказав «люби себе»
Але я зберіг цю любов для інших
Ви сказали «будь чесним»
Але чесність мене відволікала
Просто обійми мене…
…І розкачайте мене, як ви
Коли я був дитиною
На цій землі я живу
На цій землі я збиваюся з дороги
На цій землі я живу
У цій землі…
Мама, це втомлює
Щоб віддати все
І ніхто не відповідає
Мама, це жорстоко
Дозволити собі
До злих ангелів
Ви сказали «немає слабкості»
Але я втратив прихильність світу
Ви сказали «Порадуй себе»
Я відпускаю це з сезонами
Просто поклади свої губи на моє обличчя…
…І поцілуй мене, як ти
Коли я був дитиною
На цій землі я живу
На цій землі я збиваюся з дороги
На цій землі я живу
У цій землі…