Переклад тексту пісні Pimp Juice - Nelly, Ronald Isley

Pimp Juice (оригінал)

Pimp juice — hoooooooooh-ooooooooh-hoooooooo
I think I need to let it loose (might think I need to let it loose)
Let her loose, let her loooooose
She only want me for my pimp juice (that's all she want me for f’real)
Not my pimp juice, I’m talkin new pimp juice
I think I need to cut her loose (it's time for homegirl to recognize)
Yes I do, yes I doooooo-hoooo
I’m in that, seventy-four, Coupe DeVille
With the, power seats, leather, wood on my wheel
One-touch sunroof BUT leave it alone
Hoes see it can’t believe it — «It's goin back on it’s own»
Oooooooooooooooh, shit, that’s how we do it baby
«Every day like this?»
Seven dayy-ayyys
.
I tell you three-sixty-five
Winter spring and fall, in the summer we ride
You actin like you never seen it befo'
Like them country boys ain’t got no dough
Bitch please — GET IN — but don’t you slam that do'
DUST YOUR SHOES OFF — befo' you touch that flo'
Cause you wanna put your feet on my rug, don’tcha?
You really wanna put your feet on my rug, don’tcha?
You’re in a hurry — SLOW DOWN — and I might letcha touch it
You ain’t from Russia, so bitch why you Russian?
w/ minor variations
Now I’m — clean as a whistle (yeah) sharp as a razor (uh-huh)
In anythang from Timberland to Gators
Now listen — I play the haters (ooh) like they should be played
And uhh — I love the ladies (ooh) like they should get laid
That’s why I — I got my fade everybody had braids
And now they — switch to fades and I’m thinkin 'bout braids
Just an example of pimp juice jackin
If we were hoopin, I’d be yellin «They hackin»
I see you momma, in my Dolce Gabbana
Gucci and Prada baby I gotta lotta
The lucciana ain’t a problem for poppa
That’s all you want then baby girl I’mma holla
Cause you wanna put your feet on my rug, don’tcha?
You really wanna put your feet on my rug, don’tcha?
You’re in a hurry — SLOW DOWN — I don’t like how you actin
Treat you like you’re from Milwaukee, send you Green Bay Packin
w/ minor variations
(I think I just.
Need to take this time and explain to 'em exactly.
What the pimp juice is)
Uh, hear me out now
Now your pimp juice is anything, attract the opposite sex
It could be money, fame, or straight intellect
It don’t MATTER!
Bitches got the pimp juice too
Come to think about it — dirty, they got mo' than we do
They got mo' - juice in they talk, got mo' juice in they walk
They got mo' - juice in they veins, OOH GOD DAMN!
I tell you man it’s a cryin shame.
.
how people use, the juice in vein — you hear me mayne
Pimp juice is color blind
You find it work on all color creeds and kinds
From ages 50 right down to 9
The Mayor of Nellyville and I won’t resign, watch me recline
Cause you wanna put your feet on my rug, don’tcha?
You really wanna put your feet on my rug, don’tcha?
You’re in a hurry — SLOW DOWN — bitch I got all night
Matter fact, stand on my left boo — I know you ain’t right
w/ minor variations

(переклад)

Сутенерський сік — ооооооооооооооооооооооооо
Я думаю, що мені потрібно відпустити його (може подумати, що мені потрібно відпустити його)
Відпустіть її, дайте їй розслабитися
Вона хоче від мене лише мій сутенерський сік (це все, що вона хоче від мене по-справжньому)
Не мій сутенерський сік, я говорю про новий сутенерський сік
Я думаю потрібно відпустити її (домашній дівчині пора упізнати)
Так, так, так, доооооооооо
Я в тому, сімдесят четвертому, Coupe DeVille
З сидіннями з електроприводом, шкірою, деревом на мому кермі
Люк на даху одним дотиком, АЛЕ залиште його в спокої
Мотики бачать, що не можуть повірити — «Це повертається само собою»
Оооооооооооооооооооооооооооо, як ми робимо це, дитино
«Щодня так?»
Сім днів-ай-й
.
Я кажу вам три шістдесят п’ять
Взимку весна і осінь, влітку катаємося
Ви ведете себе так, ніби ніколи цього не бачили
Так само, як і сільські хлопці, не мають грошей
Сука, будь ласка — ЗАЙДАЙТЕ — але не хлопайте про це»
ЗТРІТЬ ВЗУТТЯ — перш ніж торкнутися цієї води
Бо ти хочеш покласти ноги на мій килимок, правда?
Ти справді хочеш покласти ноги на мій килим, правда?
Ви поспішаєте — УПОВІЛЬНІТЬ — і я можу доторкнутися до нього
Ти не з Росії, тож, сука, чому ти росіянин?
з незначними змінами
Тепер я — чистий, як свисток (так), гострий, як бритва (угу)
У будь-якому місці від Тімберленду до Gators
А тепер послухайте — я граю ненависників (ох), як їх треба грати
І гм — я люблю дам (ох), так, ніби вони повинні трахатися
Ось чому я — я отримав вицвітання, у всіх були коси
А тепер вони — перемикаються на вицвітання, і я думаю про коси
Просто приклад сутенерського соку
Якби ми були в обручі, я б кричав: «Вони хакерські»
Я бачу тебе, мамо, у мій Дольче Габбана
Gucci і Prada baby I gotta lotta
Лючіана не проблема для папи
Це все, що ти хочеш, дівчинка, я вітаю
Бо ти хочеш покласти ноги на мій килимок, правда?
Ти справді хочеш покласти ноги на мій килим, правда?
Ви поспішаєте — СПІЛЬНИТЕ — Мені не подобається, як ви поводитеся
Ставтеся до вас так, ніби ви з Мілуокі, надсилайте вам Green Bay Packin
з незначними змінами
(Мені здається, що я просто.
Треба виділити цей час і точно пояснити їм.
Що таке сутенерський сік)
Вислухайте мене зараз
Тепер ваш сутенерський сік — будь-що, залучайте протилежну стать
Це можуть гроші, слава чи прямий інтелект
Це НЕ ВАЖЛИВО!
Суки також отримали сутенерський сік
Подумайте про це — брудні, вони мають більше, ніж ми
Вони мають mo' - juice in вони говорять, got mo' juice in the гуляють
У них сік у венах, О БОГ!
Я кажу тобі, чоловіче, це очень соромно.
.
як люди вживають, сік у вені — чуєш, Мейн
Сутенерський сік не дальтонік
Ви побачите, що це працює на всіх кольорових віруваннях і видах
Від 50 до 9
Ми з мером Неллівілля не підемо у відставку, дивіться, як я відкидаюся
Бо ти хочеш покласти ноги на мій килимок, правда?
Ти справді хочеш покласти ноги на мій килим, правда?
Ти поспішаєш — СПІЛЬШИТЬ — сука, у мене ціла ніч
Власне, стань на мій лівий бух — я знаю, що ти не правий
з незначними змінами