Переклад тексту пісні River Don't Runnn - Nelly, Murphy Lee, Stephen Marley

River Don't Runnn (оригінал)

Yeah, yeah, yeah, yeah, right down
Right down, light on, right down
They say, walk down the river
'Cause the river don’t run
Same thing makes you laugh, makes you cry
That’s why what goes around comes around, my son
They say, walk down the river
'Cause the river don’t run
Same thing makes you laugh, makes you cry, come on
Plus I got the rocks, them yellow diamonds and that bling
Come on, yeah, yeah, yeah
And, I’ve got two twin Cutlass’s interior gatored
I call them Now and Later’s 'cause they’re candy flavoured
You see, I drive one now and drive the other one later
Shit, it’s the new Fresh Prince and all I’m missing is Jada
I’ve got a hard drive, all I’m missing is data
Please give my number to your sister, I’ve been missing a dater
I hate to hate a hater, in fact I hate to hate
Hating is hating, you should never hate, congratulate
Look here, my attitude is sensed that you may never know my mind
I know just what I’m thinking if I don’t want you inside
Yeah, inside my mental, I know you meant well
I’m Out Of Time and out of Training Days like Denzel
Never the gangster type, more like a hustler, man
I fuck them ones up out them Playboy books and Hustler, man
Honeys and Black Tails, the King magazines
The Maxim or the Eye Candy, Jet Beauty Queens
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m a spit it 'til I really can’t spit it no more
Nothing’s changed, cell phone’s still three-one-four
No, the Derrty ain’t moved to near East, West coast
I’m a Midwest swinger 'cause they love me the most
Some like me humble, others like me to boast
Please, my whole life is alphabets and numbers
I take a G4, land to that H2 Hummer
Leave at seven-forty-five in LA for the summer
I’ve got the worldwide sale to check the e-mail
Plus, four-oh-one K plan in A-T-L
Got eight females, I see them all from eight to twelve
The only player who can ball without his A.C.L
Who may not be original but still a don-dada
I’m gon' take this beat and flip it, I’m gon' make it hotter
You go ahead and take your plane and I’m gon' take the chopper
I’m tired of niggers' fronting like they’re top gun shotters' (hey)
Not come running over, Jah-Jah shine his light
Blessed is the day, sacred is the night
Wrong wishers beware now that I am here
Hey, Lordy, Lordy, Lordy, Lordy, Lord
Lordy, Lordy, Lordy, Lordy Lord
Shoot, they thought a Derrty wouldn’t make it this far
Now I’m supporting my family, they liking who I are
Schoolboy’s a hard worker, they consider him a star
I guess that’s why they look at us as if we’re from Mars
Singin-a-ling, I deal with bars like weight trainers
Hustling’s got me bigger like weight gainers
Always remain a Saint Louis entertainer
My women love me later, how could a hater blame her
Shoot, I’m just that dude that kicks bars for a living
Get rich and trick, collect cars for a living
Houses on hills, with great lakes in the back
Bowling alleys in basements, beds bigger than Shaq’s
Damn, look at the leather in that old school 'Llac
They be doo-doo green, I wonder who would do that
The original rude dude, considered too cool
Probably know me from touching your booty at school

(переклад)

Так, так, так, так, прямо вниз
Право вниз, світло вмикається, право вниз
Кажуть, іди річкою
Бо річка не тече
Те саме змушує вас сміятися, змушує плакати
Ось чому все, що відбувається, відбувається, мій сину
Кажуть, іди річкою
Бо річка не тече
Те саме змушує вас сміятися, змушує плакати, давай
Крім того, я отримав камені, жовті діаманти та це блиск
Давай, так, так, так
І в мене перевірено інтер’єр двох близнюків Катласів
Я називаю їх зараз і пізніше, тому що вони зі смаком цукерок
Розумієте, я за кермом одного зараз, а інший їжджу пізніше
Чорт, це новий Fresh Prince, і мені не вистачає лише Джади
У мене є жорсткий диск, мені не вистачає лише даних
Будь ласка, дайте мій номер вашій сестрі, я пропустив знайомства
Мені ненавиджу ненавидіти ненависника, насправді я ненавиджу ненавидіти
Ненавидіти — це ненавидіти, ніколи не слід ненавидіти, вітати
Подивіться сюди, моє ставлення зрозуміло, що ви ніколи не дізнаєтеся про мене
Я знаю, що думаю, якщо не хочу, щоб ти був всередині
Так, у моєму розумі я знаю, що ти мав намір добре
У мене не вистачає часу і немає тренувальних днів, як Дензел
Ніколи не гангстерський тип, більше схожий на хастлера, чоловіче
Я їх з’їхав із книжками Playboy і Hustler, чоловіче
Меди та чорні хвости, журнали короля
The Maxim or the Eye Candy, Jet Beauty Queens
Так, так, так, так, так
Мені плюнути, поки я дійсно не можу більше плюнути
Нічого не змінилося, мобільний телефон все ще три-один-чотири
Ні, Дерті не переміщуються на ближнє східне, західне узбережжя
Я свінгер із Середнього Заходу, тому що вони люблять мене найбільше
Комусь подобається, що я скромний, іншим подобається як хвалитися
Будь ласка, усе моє життя — це алфавіти та цифри
Я їду на G4, приземляюся на H2 Hummer
Виходьте о семі сорок п’ятій у Лос-Анджелесі на літо
У мене розпродаж по всьому світу, щоб перевірити електронну пошту
Крім того, план чотири-ох-один K в A-T-L
У мене вісім жінок, я бачу їх усіх від восьми до дванадцяти
Єдиний гравець, який може м'яч без свого A.C.L
Хто, можливо, не оригінальний, але все одно дон-дада
Я візьму цей удар і переверну його, я зроблю гарнішим
Ти сядь своїм літаком, а я візьму вертоліт
Я втомився від негрів, наче вони найкращі стрільці (привіт)
Не підбігай, Джа-Джа світить своїм світлом
Благословенний день, священна ніч
Остерігайтеся тих, хто помиляється, тепер, коли я тут
Гей, Господи, Господи, Господи, Господи, Господи
Господи, Господи, Господи, Господи Господи
Стріляйте, вони думали, що Деррті не доїде так далеко
Тепер я підтримую свою сім’ю, їм подобається, хто я є
Школяр працівник, його вважають зіркою
Мабуть, тому вони дивляться на нас, наче ми з Марса
Сингін-а-лінг, я маю справу з грифами, як з силовими тренажерами
Хастлінг зробив мене більшим, як люди, які набирають вагу
Завжди залишайтеся артистом Сент-Луїса
Мої жінки полюблять мене пізніше, як може ненависник її звинувачувати
Стріляй, я просто той чувак, який б’є грати, щоб зажити
Розбагатійте і обманюйте, збирайте автомобілі, щоб заробляти на життя
Будинки на пагорбах із великими озерами позаду
Боулінг у підвалах, ліжка більші, ніж у Шака
Блін, подивіться на шкіру в тій старій школі "Llac".
Вони ду-ду-зелені, цікаво, хто б це зробив
Оригінальний грубий чувак, який вважали занадто крутим
Напевно, знаєте мене по дотику до твоєї попої в школі