Переклад тексту пісні Air Force Ones - Nelly, Murphy Lee, Kyjuan

Air Force Ones (оригінал)

Big boy
Big boy
Big boy
(I said) give me two pair
('Cause) I need two pair
(So I) can get to stompin' in my Air Force Ones
(Big boy) stompin' in my Air Force Ones
Nelly:
I like the all-white, high-top, strapped with the gum bottom
There’s somethin' about 'em, they’re dirty, that’s why I got 'em
I leave them strapped and laced, they come up out 'em
The last person that touched 'em, I damn near shot 'em
Kyjuan:
Now if you look and see lime green Forces, it’s Kiwi
You couldn’t get this color if you had a personal genie
You know I keeps it hip-hop, my niggas flip-flop
Yeah my Force Ones in tip-top now form a flip-flops
Ali:
I like the limited edition, the khaki, and army green
Patent leather, pin stripes, you should see how I do the strings
Size 12 with the strap, red and white with a Cardinal cap
All flavors but it just depends on when and where I’m at
Murphy Lee:
Don’t get me wrong, man: Murphy Lee ain’t dumb, man
'Cause if the shoe is on the shelf you should have some, man
You cannot sit up and tell me that you have none, man
You might not have three or four but you got one, man
I said, give me two pair
('Cause) I need two pair
(So I) can get to stompin' in my Air Force Ones
(Big boy) stompin' in my Air Force Ones
I said, give me two pair
('Cause) I need two pair
(So I) can get to stompin' in my Air Force Ones
(Big boy) stompin' in my Air Force Ones
Murphy Lee:
We up in Footlocker, I’m looking like I need those
10 ½, and if you got 'em, give me two of those
I can tell she’s never seen Murphy Lee befo'
'Cause she just standin' there as if I’m shootin' free throws
I said, «Excuse me, miss, I only wanna buy shoes»
She said, «I love you, Murph, especially in the white and blue»
I said, «The white and blue?
Sounds nice, make it twice»
Then I signed an autograph, «Thanks for the advice»
Ali:
I keep it real dirty, dirty, you know how I do
Purple and gold with the Lakers, the Broncos, the orange and blue
I like floppy with ankle socks, lows, mids, and high-tops
With the clear sole but it’s Tims and fat laces when is cold
But when the winter go (brr) and the hot summer flow
Then it’s back to the all-purpose with them lil' dots in the toe
Ain’t nothin' stoppin' this dough that I’m spendin' fo sho'
On them Nike Air Force, N-E behind the O
Kyjuan:
Ok, Lee, I treat my shoes like my ride
Chrome on the fat laces and the wood on the inside
Spray candy on the swoosh with electric roof plus
I put a kit on the sole, now I got a wider shoe (ooh)
You see that low misk with the purple coop, I’m driving 'em
10 is my size, and no point in tyin' 'em
Ain’t no point of trying these on, they know I’m buying 'em
Nelly:
Now don’t nothing get the hype on first sight like white on whites
Them 3 quarters, the lows, they all tight
The only problem, they only good for one night
'Cause once you scuff 'em, you fucked up your whole night
What’s my basis, the looks on store owners faces
This kid is outrageous, he buying 'em by the cases
'Cause once I cop 'em I gut 'em and switch the laces
They all-purpose ya heard me kinda like my Dayton’s
I said, give me two pair
('Cause) I need two pair
(So I) can get to stompin' in my Air Force Ones
(Big boy) stompin' in my Air Force Ones
I said, give me two pair
('Cause) I need two pair
(So I) can get to stompin' in my Air Force Ones
(Big boy) stompin' in my Air Force Ones
Kyjuan:
I wore spurs at first, now there’s tape on 'em
() So I write the date on 'em
These Louis Vuitton Ones, you gotta wait on 'em
I had to get them early so I spent mo' cake on 'em
Murphy Lee:
Look, I’m trying to keep it up like a one minute man
While Ali on the Kawasaki, two head bands
Jewelry and all (you wilin') fish bowl in the mall
(I got some 15's) security buying shoes and all
Nelly:
Listen, sometimes I get 'em free and sometimes I gotta pay
Walk in the mall, and they know what I’m 'bout say
Gimme the black, and the platinum, and leather gray
The ones in the back and the pair you got on display
Ali:
Now, in the boxes is where I keep mine (keep mine)
You should keep buyin' (keep buyin'), once or twice but never 3 times
I’m just a sneaker pro, I love Pumas and shell-toes
But can’t nothing compare to a fresh, cripsy white pair of that…
I said, give me two pair
('Cause) I need two pair
(So I) can get to stompin' in my Air Force Ones
(Big boy) stompin' in my Air Force Ones
I said, give me two pair
('Cause) I need two pair
(So I) can get to stompin' in my Air Force Ones
(Big boy) stompin' in my Air Force Ones
Big boy
Big boy
Big boy
Big boy

(переклад)

Великий хлопець
Великий хлопець
Великий хлопець
(Я сказав) дайте мені дві пари
(Тому що) Мені потрібні дві пари
(Отже, я) можу почати топтатися в моїх Air Force Ones
(Великий хлопчик) тупає в моїх Air Force Ones
Неллі:
Мені подобаються повністю білі, з високим верхом, підтягнутими з гумкою
Щось у них є, вони брудні, тому я їх отримав
Я залишаю їх застебнутими та зашнурованими, вони виходять
Остання людина, яка доторкнулася до них, я майже не застрелив
кіджуан:
Тепер, якщо ви подивитеся й побачите зелені сили, це ківі
Ви не могли б отримати цей колір, якби у вас був особистий джин
Ви знаєте, що я займаюся хіп-хопом, мої нігерські шльопанці
Так, мої Force Ones у тип-топі тепер утворюють шльопанці
Алі:
Мені подобається лімітована серія, колір хакі та армійський зелений
Лакована шкіра, смужки, ви повинні побачити, як я роблю струни
Розмір 12 із ремінцем, червоно-білий із кепкою Cardinal
Усі смаки, але саме залежить від того, коли й де я перебуваю
Мерфі Лі:
Не зрозумійте мене неправильно, чоловіче: Мерфі Лі не дурний, чувак
Тому що, якщо черевики на полці, у вас має бути їх, чоловіче
Ти не можеш сидіти і казати мені, що у тебе його немає, чоловіче
У вас може бути не три чи чотири, але у вас є один, чоловіче
Я сказав, дайте мені дві пари
(Тому що) Мені потрібні дві пари
(Отже, я) можу почати топтатися в моїх Air Force Ones
(Великий хлопчик) тупає в моїх Air Force Ones
Я сказав, дайте мені дві пари
(Тому що) Мені потрібні дві пари
(Отже, я) можу почати топтатися в моїх Air Force Ones
(Великий хлопчик) тупає в моїх Air Force Ones
Мерфі Лі:
Ми у Footlocker, мені здається, вони потрібні
10 ½, і якщо ви їх отримали, дайте мені два з них
Я можу сказати, що вона ніколи не бачила Мерфі Лі перед
Тому що вона просто стоїть, наче я кидаю штрафні кидки
Я сказав: «Вибачте, міс, я лише хочу купити взуття»
Вона сказала: «Я люблю тебе, Мерф, особливо в біло-блакитному»
Я сказав: «Біло-блакитний?
Звучить добре, зробіть це двічі»
Потім я розписав автограф: «Дякую за пораду»
Алі:
Я тримаю його по-справжньому брудним, брудним, ви знаєте, як я
Фіолетовий і золотий з Лейкерс, Бронкос, помаранчевий і синій
Мені подобаються дискети з шкарпетками до щиколотки, низькими, середніми та високими
З прозорою підошвою, але це тімс і жирні шнурки, коли холодно
Але коли йде зима (брр) і літо спекотне тече
Тоді це знову універсал із маленькими точками на пальці ноги
Ніщо не зупиняє це тісто, на яке я витрачаю
На них Nike Air Force, N-E позаду O
кіджуан:
Гаразд, Лі, я ставлюся до свого взуття як до їзди
Хром на товстих шнурках і дереві всередині
Розпиліть цукерки на голівку з електричним дахом плюс
Я надів набір на підошву, тепер у мене ширший черевик (ох)
Бачиш той низький миск з фіолетовим курником, я їх веду
10 — мій розмір, і немає сенсу в’язувати їх
Немає сенсу приміряти їх, вони знають, що я їх купую
Неллі:
Тепер ніщо не викликає ажіотаж з першого погляду, як біле на білому
Їх 3 чверті, мінімуми, вони всі тісні
Єдина проблема, вони хороші лише на одну ніч
Тому що, як тільки ви їх обдерте, ви зіпсували усю ніч
На чому я основаюсь, як виглядають обличчя власників магазинів
Цей хлопець епатажний, він купує їх за чохли
Тому що, як тільки я їх витріщаю, я випотрошую їх і змінюю шнурки
Вони універсальні, ви чули мене, схожі на мій Дейтон
Я сказав, дайте мені дві пари
(Тому що) Мені потрібні дві пари
(Отже, я) можу почати топтатися в моїх Air Force Ones
(Великий хлопчик) тупає в моїх Air Force Ones
Я сказав, дайте мені дві пари
(Тому що) Мені потрібні дві пари
(Отже, я) можу почати топтатися в моїх Air Force Ones
(Великий хлопчик) тупає в моїх Air Force Ones
кіджуан:
Спочатку я носив шпори, а тепер на них є скотч
() Тож я пишу на них дату
Ці Louis Vuitton One, ви повинні почекати на них
Мені довелося отримати їх рано, тому я витратив на них торт
Мерфі Лі:
Подивіться, я намагаюся триматися як однохвилинний чоловік
Поки Алі на Кавасакі, дві пов’язки
Коштовності та всі (ви хотите) миски для риби в торговому центрі
(я отримав десь 15 років), купую взуття та все таке
Неллі:
Слухайте, іноді я отримую їх безкоштовно, а іноді му сплачувати
Зайдіть у торговий центр, і вони знають, що я хочу сказати
Дайте мені і чорний, і платиновий, і шкіряний сірий
Ті, що ззаду, і пара, які ви отримали на дисплеї
Алі:
Тепер у коробках де я тримаю своє (зберігаю своє)
Ви повинні продовжувати купувати (продовжувати купувати) один або двічі, але ніколи 3 рази
Я просто професійний кросівок, я люблю Pumas та раковини
Але ніщо не може зрівнятися зі свіжою, хрусткою білою парою цього…
Я сказав, дайте мені дві пари
(Тому що) Мені потрібні дві пари
(Отже, я) можу почати топтатися в моїх Air Force Ones
(Великий хлопчик) тупає в моїх Air Force Ones
Я сказав, дайте мені дві пари
(Тому що) Мені потрібні дві пари
(Отже, я) можу почати топтатися в моїх Air Force Ones
(Великий хлопчик) тупає в моїх Air Force Ones
Великий хлопець
Великий хлопець
Великий хлопець
Великий хлопець