Переклад тексту пісні Toujours là - Corneille

Toujours là (оригінал)

Je suis en tête à tête avec mes souvenirs
Et ces larmes c’est le passé qui transpire
Je suis enfin léger de mes chaines
Et le drame, les drames qui m’inspirent
J’ai cet amour au fond de mes veines
La raison de ce sourire
Et je finis de chanter ma peine
Je compte bien y arriver avant que je n’expire
Tant qu’on pourra marcher
On s’ra changés mais pas brisés
À nous le temps
Car droit devant
On est affranchis d’hier
Au gré du vent
Contre les courants
Le bonheur perd son mystère
Ohohohoh vois-tu notre chance?
Vois-tu notre chance?
On est toujours là
On sait, avec le temps
La réponse à nos prières
Toi et moi
On est toujours là
Toi et moi
On est toujours là
Oui la folie humaine m’a cambriolé
Elle m’a tout pris, c’est la vie
De ses dettes le bon Dieu s’est acquitté
Une femme, un fils, je suis béni
Le pire étant d'être mal aimé
Je me plains pas, j’ai pas connu le pire non
Le pire c’est d'être mal aimé
Aimer plus fort que le passé, la seule rédemption
Tant qu’on pourra marcher
On s’ra touchés mais pas abîmés
À nous le temps
Car droit devant
On est affranchis d’hier
Au gré du vent
Contre les courants
Le bonheur perd son mystère
Ohohohoh, vois-tu notre chance?
Vois-tu notre chance?
On est toujours là
On sait, avec le temps
La réponse à nos prières
Vois-tu notre chance?
Vois-tu notre chance?
On est toujours là
Vois-tu notre chance?
Vois-tu notre chance?
On est toujours là
Une vie de perdue
Une vie de gagnée
Selon les vécus
Est ce que le temps nous a cassé?
Rien n’est impossible
Non rien n’est impossible
On va toucher la cible
On va toucher la cible
À nous le temps
Car droit devant
On est affranchis d’hier
Au gré du vent
Contre les courants
Le bonheur perd son mystère
Ohohohoh, vois-tu notre chance?
Vois-tu notre chance?
On est toujours là
On sait, avec le temps
La réponse à nos prières
Toi et moi
On est toujours là
Toi et moi
On est toujours là
On est toujours là

(переклад)

Я віч-на-віч зі своїми спогадами
І ці сльози – це минуле, яке випливає
Я нарешті світла зі своїх ланцюгів
І драма, драми, які мене надихають
Ця любов у мене глибоко в жилах
Причина цієї посмішки
І я закінчую співати свій біль
Я маю намір потрапити туди до закінчення терміну дії
Поки ми можемо ходити
Ми будемо змінені, але не зламані
Наш час
Тому що прямо попереду
Ми вільні від вчорашнього дня
За вітром
проти течій
Щастя втрачає свою таємницю
Ооооо, ти бачиш нашу удачу?
Ви бачите наш шанс?
Ми все ще тут
Знаємо, з часом
Відповідь на наші молитви
Ти і я
Ми все ще тут
Ти і я
Ми все ще тут
Так, людське божевілля обкрало мене
Вона забрала в мене все, таке життя
З своїх боргів добрий Господь виправдав себе
Одна дружина, один син, я благословенний
Найгірше – бути нелюбимою
Я не скаржуся, я не пережив найгіршого, ні
Найгірше бути нелюбимою
Любити сильніше минулого, єдине спокутування
Поки ми можемо ходити
Нас торкнеться, але не пошкодить
Наш час
Тому що прямо попереду
Ми вільні від вчорашнього дня
За вітром
проти течій
Щастя втрачає свою таємницю
Оооооо, ти бачиш наш шанс?
Ви бачите наш шанс?
Ми все ще тут
Знаємо, з часом
Відповідь на наші молитви
Ви бачите наш шанс?
Ви бачите наш шанс?
Ми все ще тут
Ви бачите наш шанс?
Ви бачите наш шанс?
Ми все ще тут
Втрачене життя
Все життя наживи
За досвідом
Час зламав нас?
Немає нічого неможливого
Ні, немає нічого неможливого
Ми влучимо в ціль
Ми влучимо в ціль
Наш час
Тому що прямо попереду
Ми вільні від вчорашнього дня
За вітром
проти течій
Щастя втрачає свою таємницю
Оооооо, ти бачиш наш шанс?
Ви бачите наш шанс?
Ми все ще тут
Знаємо, з часом
Відповідь на наші молитви
Ти і я
Ми все ще тут
Ти і я
Ми все ще тут
Ми все ще тут