Переклад тексту пісні Star ! Vite fait ! - Corneille

Star ! Vite fait ! (оригінал)

J’te vois au petit écran
Ta vie mise à nue hé'
Sur le bout de même air j’attends
Juste après la pub
Tu me parles pseudo-intimement
Je veux que tu me montres
Ce qui manque à ma vie
C’est fou mais c’est comme si je te connaissais d’avant
Notre histoire je la vante à tout mes amis
Star!
vite fait!
Vends moi du rêve au kilo!
T’es tout ça pour moi
J’dis vas-y!
Star!
vite fait!
Donnes moi ton rêve et ta peau!
Surtout n’oublies pas
J’te vois trop à l'écran
J’aime pas c’que t’es devenu, nan!
Tu t’prends pour un grand maintenant
J’aime pas c’que t’es devenu ouuuh
Je t’ai voté au monde et ta célébrité
Plutot que d’la reprendre
C’est moi qui te l’ai donnée
Avant que tu ne changes
Penses à me consulter
Tu m’appartiends n’oublies pas
Sans moi t’es rien, n’oublies pas
Star!
vite fait!
Vends moi du rêve au kilo!
T’es tout ça pour moi
J’dis vas-y!
Star!
vite fait!
Donnes moi ton rêve et ta peau!
Surtout n’oublies pas (x2)
Y’en aura d’autres après toi tu sais
Prêt à tout vendre comme toi tu sais
C’est ton bonheur ou le mien
+ de parolesParce qu’on vient de loinComme un filsEn attendantAvec classeSeul
au mondeSans nousSans rancuneLes marchands de revesJe me pardonneEnsemble
C’est comme ça
Tes malheurs me font du bien
C’est comme ça
C’est comme ça haaa ouhhh
Star!
vite fait!
Vends moi du rêve au kilo!
T’es tout ça pour moi
J’dis vas-y!
Star!
vite fait!
Donnes moi ton rêve et ta peau!
Surtout n’oublies pas (x2

Star ! Vite fait ! (переклад)

Я бачу тебе на маленькому екрані
Твоє життя оголилося, привіт
Наприкінці того ж ефіру я чекаю
Відразу після оголошення
Ти говориш зі мною псевдоінтимно
Я хочу, щоб ти мені показав
Чого в моєму житті не вистачає
Це божевілля, але я ніби знав тебе раніше
Нашою історією я хвалюся всім своїм друзям
Зірка!
швидко зроблено!
Продай мені мрії на кілограм!
Ви все для мене
Я кажу йди!
Зірка!
швидко зроблено!
Дай мені свою мрію і свою шкіру!
Перш за все, не забувайте
Я занадто часто бачу тебе на екрані
Мені не подобається те, ким ти став, ні!
Ти думаєш, що зараз великий
Мені не подобається те, ким ти став, оууу
Я проголосував за вас у світ і вашу славу
Замість того, щоб забрати його назад
Я дав це тобі
Перш ніж змінитися
Подумайте про консультацію зі мною
Ти належиш мені, не забувай
Без мене ти ніщо, не забувай
Зірка!
швидко зроблено!
Продай мені мрії на кілограм!
Ви все для мене
Я кажу йди!
Зірка!
швидко зроблено!
Дай мені свою мрію і свою шкіру!
Перш за все, не забувайте (x2)
Після того, як ти дізнаєшся, будуть інші
Готовий продати все, як ви знаєте
Це твоє щастя чи моє
+ лірикаТому що ми здалеку,Як син,Чекаючи з класом наодинці
у світБез насБез злих почуттів Торговці мріїЯ прощаю собі Разом
Це так
Ваші нещастя змушують мене почувати себе добре
Це так
Це так хааааааа
Зірка!
швидко зроблено!
Продай мені мрії на кілограм!
Ви все для мене
Я кажу йди!
Зірка!
швидко зроблено!
Дай мені свою мрію і свою шкіру!
Перш за все, не забувайте (x2