Переклад тексту пісні Sans rancune - Corneille

Sans rancune (оригінал)

Tu aurais voulu écrire les vers de mon destin
Tu aurais voulu que tous mes rêves soient les tiens
Tu avais prévu que j’effacerai ce que tu regrettes
Que je reprenne tes batailles, les choses non faites
Seulement voilà, c’est à moi de faire ma vie
Ça te déçoit mais c’est comme ça
Seulement voilà, c’est moi qui vis mes choix
Que ce soient les bons ou pas
Sans rancune
La première étoile que je décroche, je te la donne, sans rancune
Sans rancune
La première place dans mon rêve je te la réserve, sans rancune
Aujourd’hui il faut que je devienne quelqu’un
Un docteur, un politicien, quelqu’un de bien
Tu as failli étouffer mes dons, mes rêves d’enfance
Je suis désolé mais il faudrait que je prenne ma chance
Ne m’en veux pas, c’est à moi de faire ma vie
Ça te déçoit mais c’est comme ça
Ne m’en veux pas, c’est moi qui vis mes choix
Que ce soit les bons ou pas
Sans rancune
La première étoile que je décroche, je te la donne, sans rancune
Sans rancune
La première place dans mon rêve je te la réserve, sans rancune

(переклад)

Ти б хотів написати вірші моєї долі
Ти хотів, щоб усі мої мрії були твоїми
Ти очікував, що я витру те, про що ти шкодуєш
Дозвольте мені взятися за твої битви, справи, які були скасовані
Тільки тут від мене залежить своє життя
Це вас розчаровує, але це так
Але ось воно, це я живу своїм вибором
Незалежно від того, хороші вони чи ні
Без неприємних переживань
Першу зірку, яку я отримую, я даю її тобі, без жодних почуттів
Без неприємних переживань
Перше місце в моєму сні я залишаю за тобою, без журби
Сьогодні я маю стати кимось
Лікар, політик, хтось хороший
Ти мало не задушив мої подарунки, мої дитячі мрії
Мені шкода, але я повинен скористатися своїм шансом
Не звинувачуйте мене, від мене залежить своє життя
Це вас розчаровує, але це так
Не звинувачуйте мене, це я живу своїм вибором
Незалежно від того, хороші це чи ні
Без неприємних переживань
Першу зірку, яку я отримую, я даю її тобі, без жодних почуттів
Без неприємних переживань
Перше місце в моєму сні я залишаю за тобою, без журби