Переклад тексту пісні Rome - Corneille

Rome (оригінал)

Fin d’un chapitre
Début de la vraie vie
Et, les pages d’un nouveau livre
Nous attendent à la sortie
Mais parlant du vivre
Qu’en est-il du répit?
Oh, avant que la ruée vers l’or nous enivre
Avant que le temps nous défie
Hé, écoute ça
On trouvera bien, notre chemin pour Rome
On trouvera bien, on saura bien qui nous sommes
On trouvera un jour, un jour à la fois, un jour, un jour à la fois
Oui on trouvera bien notre chemin, notre chemin, notre chemin pour Rome
Qui cherche trouve
Mais par où commencer
Et que faire quand tout ce qu’on trouve
Nous coupe l’envie d’avancer
Et, ce n’est que la fin d’une classe
La terminale d’un parcours
T’inquiète la chance a sa place
On sait que parfois elle réserve chacun son tour
On trouvera bien notre chemin pour Rome
On trouvera bien, on saura bien qui nous sommes
On trouvera un jour, un jour à la fois, un jour, un jour à la fois
Oui on trouvera bien notre chemin, notre chemin, notre chemin pour Rome
Tu dis qu'à la ligne de départ
Tous les jeux sont faits, tous les jeux sont faits
Tu dis qu'à la croisée des hasards
Faut que tous les vœux soient nés
Pour être élus premiers
Pour être élu premier
On trouvera bien notre chemin pour Rome
On trouvera bien, on saura bien qui nous sommes
On trouvera un jour, un jour à la fois, un jour, un jour à la fois
Oui on trouvera bien notre chemin, notre chemin, notre chemin pour Rome

Rome (переклад)

Кінець розділу
Початок справжнього життя
І сторінки нової книги
На виході нас чекає
Але якщо говорити про життя
А як щодо перепочинку?
Ох, поки золота лихоманка нас не п’янить
Раніше час кинув виклик нам
привіт послухай це
Ми знайдемо дорогу до Риму
Ми дізнаємося, ми дізнаємося, хто ми
Ми знайдемо один день, один день за раз, один день, один день за раз
Так, ми знайдемо свій шлях, наш шлях, наш шлях до Риму
Хто шукає, той знаходить
Але з чого почати
І що робити, коли все знайдемо
Забираємо бажання рухатися вперед
І це лише кінець уроку
Кінець курсу
Не хвилюйтеся, удача має своє місце
Ми знаємо, що іноді вона чергує
Ми знайдемо дорогу до Риму
Ми дізнаємося, ми дізнаємося, хто ми
Ми знайдемо один день, один день за раз, один день, один день за раз
Так, ми знайдемо свій шлях, наш шлях, наш шлях до Риму
Ви кажете на стартовій лінії
Всі ігри зроблені, всі ігри зроблені
Ви кажете, що на перехресті випадковостей
Усі бажання мають народитися
Щоб бути обраним першим
Щоб бути обраним першим
Ми знайдемо дорогу до Риму
Ми дізнаємося, ми дізнаємося, хто ми
Ми знайдемо один день, один день за раз, один день, один день за раз
Так, ми знайдемо свій шлях, наш шлях, наш шлях до Риму