Переклад тексту пісні Quand Paris t'appelle - Corneille

Quand Paris t'appelle (оригінал)

Ça fait neuf ans déjà
Qu’elle m’a invité chez elle
Elle m’a pris dans ses bras
Elle m’a prêté ses ailes
Il faut croire qu’elle m’a trop aimé
J’ai fait c’que tous les hommes font quand ils ont mal à l’amour
Est-ce qu’elle attend mon retour?
Quand Paris t’appelle
Quand Paris t’appelle
Quand Paris t’appelle
Je l’entends, c’est Paris qui m’appelle
On dit qu’elle se la raconte
La mère de Voltaire
Que veux-tu les plus belles du monde
Ont bien le droit d'être fières
Les échos de m’ont trouvé jusqu'à Kigali
C’est un bien vieil amour, un bien vieil amour
Quand Paris t’appelle
Quand Paris t’appelle
Quand Paris t’appelle
Je l’entends, c’est Paris qui m’appelle
Excusez-moi Miss Lumière, mais j’aimerai bien rester
Please Miss Lumière, est-ce qu’on peut essayer
Est-ce qu’on peut essayer
Quand Paris t’appelle
Quand Paris t’appelle
Quand Paris t’appelle
Je l’entends, c’est Paris qui m’appelle

Quand Paris t'appelle (переклад)

Минуло вже дев’ять років
Що вона запросила мене до себе додому
Вона взяла мене на руки
Вона позичила мені свої крила
Мабуть, вона мене дуже любила
Я зробив те, що роблять усі чоловіки, коли любов болить
Вона чекає мого повернення?
Коли тебе подзвонить Париж
Коли тебе подзвонить Париж
Коли тебе подзвонить Париж
Я чую, мені кличе Париж
Кажуть, вона сама це розповідає
Мати Вольтера
Що ти хочеш найкрасивішого на світі
Маєш право пишатися
Відлуння знайшли мене аж до Кігалі
Це дуже давнє кохання, дуже давнє кохання
Коли тебе подзвонить Париж
Коли тебе подзвонить Париж
Коли тебе подзвонить Париж
Я чую, мені кличе Париж
Вибачте, міс Люм’єр, але я хотів би залишитися
Будь ласка, міс Лайт, ми можемо спробувати
Можемо спробувати
Коли тебе подзвонить Париж
Коли тебе подзвонить Париж
Коли тебе подзвонить Париж
Я чую, мені кличе Париж