Переклад тексту пісні Pauvre cynique - Corneille

Pauvre cynique (оригінал)

Laisse tomber ta politique
N’en as-tu pas assez de jouer les intellos pratiques?
Bien nouveau l’amour quand il fait beau
Un simple bonjour sans pseudo
Tu parles en majuscule ça sent les grandes études
Tu parles en majuscule ça crie la solitude
Je sais qu’en cachette tu cherches le grand bonheur
Mais sur le net, tu cherches l'âme sœur
Intro: Oh oh ooohh…
Pauvre cynique
Il n’y pas de joie dans la critique
Pauvre cynique
La vie se passe sans que t’existe
Pauvre cynique (Pauvre cynique)
Il n’y pas de joie dans la critique
Pauvre cynique (ouais hé)
La vie se passe, la vie te passe
Deux amoureux sur un banc
Se perdent dans le temps
Tu regardes ça de haut
Toi, tu es un indépendant (indépendant)
Je sais que tu les envies de temps en temps
Même que tu les envies un peu souvent
Aller dis moi !
Tu te demandes comment ça serait d’avoir des enfants
Oh oh ooohh…
Pauvre cynique
Il n’y pas de joie dans la critique
Pauvre cynique
La vie te passe sans que t’existe
Pauvre cynique
Il n’y pas de joie dans la critique
Pauvre cynique
La vie te passe, la vie se passe
Elle te passe
Elle t’aime tu sais
Elle t’aime, elle t’aime tu sais
Elle t’aime tu sais elle t’ai-me
Elle t’aime tu sais, elle t’aime elle t’aime tu sais
Y a quelqu’un qui cogne !
Pau-vre cy-ni-que

Pauvre cynique (переклад)

Кинь свою політику
Вам не набридло грати в практичних ботаників?
Гарне нове кохання, коли сонячно
Простий привіт без нікнейму
Ти говориш з великої літери, пахне чудовими дослідженнями
Ти говориш великими літерами, це кричить про самотність
Я знаю, що ти таємно шукаєш великого щастя
Але в мережі ти шукаєш споріднену душу
Вступ: О-о-о-о...
Бідний цинік
Немає радості в критиці
Бідний цинік
Життя проходить без вас
Поганий цинік (Поганий цинік)
Немає радості в критиці
Бідний цинік (так, привіт)
Життя відбувається, життя відбувається з тобою
Двоє коханців на лавці
Загубитися в часі
Ти дивишся на це зверху
Ти, ти незалежний (незалежний)
Я знаю, що ти час від часу прагнеш їх
Навіть ти їм часто заздриш
Іди скажи мені!
Вам цікаво, як це було б мати дітей
Ой оооо…
Бідний цинік
Немає радості в критиці
Бідний цинік
Життя проходить повз вас без вашого існування
Бідний цинік
Немає радості в критиці
Бідний цинік
Життя проходить повз тебе, життя проходить повз
Вона проходить повз тебе
Вона тебе любить, ти знаєш
Вона любить тебе, вона любить тебе, ти знаєш
Вона любить тебе, ти знаєш, що вона любить тебе мене
Вона любить тебе, ти знаєш, вона любить тебе, вона любить тебе
Там хтось стукає!
Бідний cy-ni-que