Переклад тексту пісні Le parasite - Corneille

Le parasite (оригінал)

Le voilà, le voilà…
Le voilà, qui arrive par l’arrière
Pour la paillette;
pour la paillette, ça vendrait sa mère
Mais voila, mais voila je sais oû, comment, s’est fini sa carrière
Au backstage, au backstage à faire circuler, le backstage, tu connais…
Arrive Le parasite, ça sonne faux, ça me gâche la musique
Gare au parasite, ce fléau, est le vrai mal de nos mélodies
Ah non, Le parasite, c’est mon show trouve le tiens, fais ta vie…
Et tant pis si tu perd tout sans moi
Et tant pis si tu perd tout sans moi
Et ça pose, ça pose, le m’a-tu vu et ça discipline
Ça veut ton style et ta vie, jusqu'à ta copine
Mégalo quand l'écho est à bloque, ça ce prend pour Mesrine
Au backstage…
Ça fait circuler, le backstage, tu connaissais
Arrive Le parasite, ça sonne faux, ça me gâche la musique
Gare au parasite, ce fléau, est le vrai mal de nos mélodies
Ah non au parasite, c’est mon show trouve le tiens, fais ta vie…
Et tant pis si tu perd tout sans moi
Et tant pis si tu perd tout sans moi
Si la musique a peu de chansons, c’est peu être de ma faute
Mais si la musique a tant d’exceptions, c’est de sa faute
Et si la musique n’est plus une mine d’or, devine qui partira…
.Ahaaa.
Devine qui disparaîtra…
Ahaaa.
Tu connais, tu connais…
Arrive Le parasite, ça sonne faux, ça me gâche la musique
Gare au parasite, ce fléau, est le vrai mal de nos mélodies
Ah non, Le parasite, c’est mon show trouve le tiens, fais ta vie…
Et tant pis si tu perd tout sans moi
Et tant pis si tu perd tout sans moi
Arrive Le parasite, ça sonne faux, ça me gâche la musique
Gare au parasite, ce fléau, est le vrai mal de nos mélodies
Ah non, Le parasite, c’est mon show trouve le tiens, fais ta vie…
Et tant pis si tu perd tout sans moi
Et tant pis si tu n’a rien sans moi

Le parasite (переклад)

Ось воно, ось воно...
Ось воно, йде ззаду
Для блиску;
за блискітку продасть його матір
Але тут, а тут я знаю, де, як закінчилася кар'єра
За лаштунками, за лаштунками, щоб пройти навколо, за лаштунками, знаєте...
Приходить паразит, це звучить неправильно, він руйнує мою музику
Остерігайтеся паразита, ця напасть — справжнє зло наших мелодій
О ні, «Паразити» — це моє шоу, знайди своє, зробіть своє життя...
І шкода, якщо ти втратиш усе без мене
І шкода, якщо ти втратиш усе без мене
І це позує, це позує, ти мене бачив, і це дисциплінує
Йому потрібен ваш стиль і ваше життя, аж до вашої дівчини
Мегало, коли відлуння заблоковано, воно приймає Месріне
за лаштунками...
Це циркулює, за кулісами, ви знали
Приходить паразит, це звучить неправильно, він руйнує мою музику
Остерігайтеся паразита, ця напасть — справжнє зло наших мелодій
Ах, ні паразитам, це моє шоу, знайди своє, зробіть своє життя...
І шкода, якщо ти втратиш усе без мене
І шкода, якщо ти втратиш усе без мене
Якщо в музиці мало пісень, можливо, це моя вина
Але якщо в музиці так багато винятків, це його вина
І якщо музика вже не золота копальня, вгадайте, хто йде...
.Ахааа.
Вгадайте, хто зникне...
Ахааа.
Знаєш, знаєш...
Приходить паразит, це звучить неправильно, він руйнує мою музику
Остерігайтеся паразита, ця напасть — справжнє зло наших мелодій
О ні, «Паразити» — це моє шоу, знайди своє, зробіть своє життя...
І шкода, якщо ти втратиш усе без мене
І шкода, якщо ти втратиш усе без мене
Приходить паразит, це звучить неправильно, він руйнує мою музику
Остерігайтеся паразита, ця напасть — справжнє зло наших мелодій
О ні, «Паразити» — це моє шоу, знайди своє, зробіть своє життя...
І шкода, якщо ти втратиш усе без мене
І шкода, якщо у вас нічого без мене