Переклад тексту пісні Le bonheur - Corneille

Le bonheur (оригінал)

Trouver des frissons dans les stades
Pour guérir nos espoirs malades
Aller applaudir nos idoles
Pour garder vivantes nos idées folles
Quelques nuits blanches qui s’enflamment
Beautés immortelles sur Instagram
Rêver d'être quelqu’un un beau jour
Pour que l’amour nous aperçoive à notre tour
Si on est ensemble
Sous le même soleil qui plombe
Si on est ensemble
Sur cette même terre qui gronde
C’est qu’on se ressemble
Assez pour se voir grandir ensemble
C’est une évidence
Le bonheur ne voit pas nos différences
Happiness was meant for me me and you
Happiness is blind, you know it’s true
You know it’s true
Mettre la main sur les clefs de l’inaccessible
Quand on a trop longtemps été invisible
Manger à sa faim
Conduire son destin
Le rire des enfants
Un peu plus de temps
Rêver ne plus devoir faire semblant
Si on est ensemble
Sous le même soleil qui plombe
Si on est ensemble
Sur cette même terre qui gronde
C’est qu’on se ressemble
Assez pour se voir grandir ensemble
C’est une évidence
Le bonheur ne voit pas nos différences
Happiness was meant for me me and you
Happiness is blind, you know it’s true
You know it’s true
Est-ce que c'était mieux avant
Les yeux dans les yeux pour se dire je t’aime
Sommes-nous si différent
D’hier à demain se dansent les mêmes rengaines
Si on est ensemble
Sous le même soleil qui plombe
Si on est ensemble
Sur cette même terre qui gronde
C’est qu’on se ressemble
Assez pour se voir grandir ensemble
C’est une évidence
Le bonheur ne voit pas nos différences
Si on est ensemble
Sous le même soleil qui plombe
Si on est ensemble
Sur cette même terre qui gronde
C’est qu’on se ressemble
Assez pour se voir grandir ensemble
C’est une évidence
Le bonheur ne voit pas nos différences
Happiness was meant for me me and you
Happiness is blind, you know it’s true
You know it’s true
Happiness was meant for me me and you
Happiness is blind, you know it’s true
You know it’s true

Le bonheur (переклад)

Відчуйте гострі відчуття на стадіонах
Щоб зцілити наші хворі надії
Ідіть аплодуйте нашим кумирам
Щоб зберегти наші божевільні ідеї
Кілька безсонних ночей, які запалюються
Безсмертні красуні в Instagram
Мрія одного дня бути кимось
Щоб любов бачить нас по черзі
Якщо ми разом
Під тим же жарким сонцем
Якщо ми разом
На цій самій землі, що шумить
Це те, що ми схожі
Досить, щоб побачити один одного рости разом
Це очевидно
Щастя не бачить наших відмінностей
Щастя було призначене мені і тобі
Щастя сліпе, ти знаєш, що це правда
Ви знаєте, що це правда
Візьміть у руки ключі від недоступного
Коли ми занадто довго були невидимими
Їсти досхочу
керувати своєю долею
Дитячий сміх
Ще трохи часу
Мрія про те, що більше не потрібно прикидатися
Якщо ми разом
Під тим же жарким сонцем
Якщо ми разом
На цій самій землі, що шумить
Це те, що ми схожі
Досить, щоб побачити один одного рости разом
Це очевидно
Щастя не бачить наших відмінностей
Щастя було призначене мені і тобі
Щастя сліпе, ти знаєш, що це правда
Ви знаєте, що це правда
Раніше було краще
Очі в очі сказати, що я люблю тебе
Невже ми такі різні
З вчора на завтра танцюють ті самі мелодії
Якщо ми разом
Під тим же жарким сонцем
Якщо ми разом
На цій самій землі, що шумить
Це те, що ми схожі
Досить, щоб побачити один одного рости разом
Це очевидно
Щастя не бачить наших відмінностей
Якщо ми разом
Під тим же жарким сонцем
Якщо ми разом
На цій самій землі, що шумить
Це те, що ми схожі
Досить, щоб побачити один одного рости разом
Це очевидно
Щастя не бачить наших відмінностей
Щастя було призначене мені і тобі
Щастя сліпе, ти знаєш, що це правда
Ви знаєте, що це правда
Щастя було призначене мені і тобі
Щастя сліпе, ти знаєш, що це правда
Ви знаєте, що це правда