Переклад тексту пісні Le bar des sentimentalistes - Corneille

Le bar des sentimentalistes (оригінал)

Buvons à la santé des mères qui le font toutes seules
Buvons à la santé des pères qui font ce qu’ils peuvent
Ce soir on va lever le verre à ceux qui payent leur dette a la vie
Je veux le son de Marley tu sais dj, oui dis que tout ira bien
Un peu de Marvin gaye toi-même tu sais l’amour ca se danse si bien
Danse avec un verre dans une main, de l’espoir pour demain dans l’autre.
refrain (X1)
Je ne te chanterai pas une chanson qui donne le cafard
Je ne raconterai pas mes raisons, mes doutes, mes déboires
Non ce soir chui au bar des sentimentalistes.
Buvons aux séparés, aux amours presque passé
À la réalité d’avoir et de tout manqué.
Ce soir on va lever le verre à ceux qui payent leur dette a la vie
Au dj on veut du son, du bon son qui dis que tout va bien
Au dj toi même tu sais l’amour ca se danse si bien
Danse avec le c ur dans la main et en attendant le refrain, à la votre
Je ne te chanterai pas une chanson qui donne le cafard
Je ne raconterai pas mes raisons, mes doutes, mes déboires
Non ce soir chui au bar des sentimentalistes.
bridge
Un verre à la paix pour un jour rire en tourné
Un verre pour la paix et le ciel nous le rendra peut être, qui sais
Je ne te chanterai pas une chanson qui donne le cafard
Je ne raconterai pas mes raisons, mes doutes, mes déboires
Non ce soir, non ce soir
Je ne te chanterai pas une chanson qui donne le cafard
Je ne raconterai pas mes raisons, mes doutes, mes déboires
Non ce soir chui au bar des sentimentalistes.
Tu me trouveras au bar (x2).
Je ne te chanterai pas une chanson qui donne le cafard
Je ne raconterai pas mes raisons, mes doutes, mes déboires
Non ce soir chui au bar des sentimentalistes.
ooohoouuu, ooohoouuu, ooohoouuu,
Chui au bar des sentimentalistes.

(переклад)

Давайте вип'ємо за матерів, які роблять це самі
Привітання батькам, які роблять те, що можуть
Сьогодні ввечері ми піднімемо келих за тих, хто життям сплачує свій борг
Я хочу звук Marley, якого ти знаєш діджея, так, скажи, що все буде добре
Маленький гей Марвін сам знаєш, що любиш танці
Танцюйте з напоєм в одній руці, сподівайтеся на завтра в іншій.
приспів (X1)
Я не буду співати тобі пісню, яка змусить тебе почувати себе блакитним
Я не буду розповідати про свої причини, свої сумніви, свої невдачі
Ні сьогодні ввечері chui в барі сентименталістів.
Вип'ємо за розлучених, за кохання майже минулі
До реальності все мати і пропустити.
Сьогодні ввечері ми піднімемо келих за тих, хто життям сплачує свій борг
У діджея ми хочемо звук, хороший звук, який говорить, що все добре
Ви самі знаєте, що в ді-джеї це так добре танцює
Танцюйте з серцем в руках і чекайте приспіву, ура
Я не буду співати тобі пісню, яка змусить тебе почувати себе блакитним
Я не буду розповідати про свої причини, свої сумніви, свої невдачі
Ні сьогодні ввечері chui в барі сентименталістів.
міст
Стакан спокою на день сміху
Напій за мир і, може, небо його поверне, хтозна
Я не буду співати тобі пісню, яка змусить тебе почувати себе блакитним
Я не буду розповідати про свої причини, свої сумніви, свої невдачі
Ні сьогодні ввечері, ні сьогодні ввечері
Я не буду співати тобі пісню, яка змусить тебе почувати себе блакитним
Я не буду розповідати про свої причини, свої сумніви, свої невдачі
Ні сьогодні ввечері chui в барі сентименталістів.
Ви знайдете мене біля бару (x2).
Я не буду співати тобі пісню, яка змусить тебе почувати себе блакитним
Я не буду розповідати про свої причини, свої сумніви, свої невдачі
Ні сьогодні ввечері chui в барі сентименталістів.
оооооуууууууууууууууууууу
Чуй у барі сентименталістів.