Переклад тексту пісні Nostalgie - Corneille, Ice Prince

Nostalgie (оригінал)

If you know the place that I come from
Then you’ll know that I’m a real G
Everytime I’m out to go preform
All them girls they want to kill me
Salute to the gang gang nigga
Bad man I ain’t talking a gang bang nigga
Been around the world
To be honest imma tell you the truth
I ain’t even got me a Schengen visa
Même si ma vie
Ressemble à celle que tu m’aurais choisie
Je me perds encore un peu la nuit
Ce n’est pas pareil, ce n’est pas pas pareil sans toi
Partir et ne jamais quitter
Revenir sans jamais y mettre les pieds
Si je t’ai maudit c’est que je t’ai tant aimé
Paradoxe des enfants déracinés
Mais les années passent
Les racines ont de ces traces
Qui jamais ne s’effacent
Même si ma vie
Ressemble à celle que tu m’aurais choisie
Je me perds encore un peu la nuit
Ce n’est pas pareil, ce n’est pas pas pareil sans toi
Tu es si loin d’ici
Mais tu me gardes le coeur où j’ai grandi
Dans ma musique je cache ma nostalgie
Ce n’est pas pareil, ce n’est pas pareil sans toi
Nostalgie oooh, je me souviens
Nostalgie oooh, quand tu nous tiens
Ici c’est chez moi mais à moitié
Ici quand c’est froid, c’est sans pitié
Puis les années passent
Jusqu'à ce qu’on s’y fasse
Mais rien ne s’efface
Même si ma vie
Ressemble à celle que tu m’aurais choisie
Je me perds encore un peu la nuit
Ce n’est pas pareil, ce n’est pas pas pareil sans toi
Ice Prince Zamani
Like this and like that and everyday
People dey carry money dey no dey me play
People dey carry my matter
But they sounding the same
Cause I’m a king now sort of like whaladi became
And I dey bling now
Girls dem a ping my phone
Enamines dey hate but me I dey sing my own
They won’t off me I go on gen at least
I done blow I dey sing song with french artist na
Même si ma vie
Ressemble à celle que tu m’aurais choisie
Je me perds encore un peu la nuit
Ce n’est pas pareil, ce n’est pas pas pareil sans toi
Tu es si loin d’ici
Mais tu me gardes le coeur où j’ai grandi
Dans ma musique je cache ma nostalgie
Ce n’est pas pareil, ce n’est pas pareil sans toi
Nostalgie oooh, je me souviens
Nostalgie oooh, quand tu nous tiens
Mon doux pays oooh, je te reviens
Ce n’est pas pareil, ce n’est pas pareil sans toi
Nostalgie oooh, je me souviens
Nostalgie oooh, quand tu nous tiens
Mon doux pays oooh, je te reviens
Ce n’est pas pareil, ce n’est pas pareil sans toi

(переклад)

Якщо ви знаєте місце, з якого я родом
Тоді ти дізнаєшся, що я справжній G
Кожного разу, коли я виходжу на преформу
Усі ці дівчата хочуть мене вбити
Вітання банді-банді-нігеру
Погана людина, я не говорю про ніґґе-ґенґбанг
Побував по всьому світу
Якщо чесно, я скажу вам правду
Я навіть не отримав шенгенську візу
Même si ma vie
Ressemble à celle que tu m’aurais choisie
Je me perds encore un peu la nuit
Ce n’est pas pareil, ce n’est pas pas pareil sans toi
Partir et ne jamais quitter
Revenir sans jamais y mettre les pieds
Si je t’ai maudit c’est que je t’ai tant aimé
Paradoxe des infants déracinés
Mais les années passent
Les racines ont de ces traces
Qui jamais ne s’effacent
Même si ma vie
Ressemble à celle que tu m’aurais choisie
Je me perds encore un peu la nuit
Ce n’est pas pareil, ce n’est pas pas pareil sans toi
Tu es si loin d’ici
Mais tu me gardes le coeur où j’ai grandi
Dans ma musique je cache ma nostalgie
Ce n’est pas pareil, ce n’est pas pareil sans toi
Nostalgie oooh, je me souviens
Ностальгія ооо, quand tu nous tiens
Ici c’est chez moi mais à moitié
Ici quand c’est froid, c’est sans pitié
Puis les années passent
Jusqu'à ce qu’on s’y fasse
Mais rien ne s’efface
Même si ma vie
Ressemble à celle que tu m’aurais choisie
Je me perds encore un peu la nuit
Ce n’est pas pareil, ce n’est pas pas pareil sans toi
Крижаний принц Замані
Так і так і щодня
Люди носять гроші, а мені не грають
Люди несуть мою справу
Але звучать однаково
Тому що я тепер король, подібно до того, як став валаді
І я де bling зараз
Дівчата пінгують на мій телефон
Enamines ненавидять, але я співаю своє
Вони не відмовляться від мене, я принаймні йду на ген
Я закінчив, я співаю пісню з французьким виконавцем na
Même si ma vie
Ressemble à celle que tu m’aurais choisie
Je me perds encore un peu la nuit
Ce n’est pas pareil, ce n’est pas pas pareil sans toi
Tu es si loin d’ici
Mais tu me gardes le coeur où j’ai grandi
Dans ma musique je cache ma nostalgie
Ce n’est pas pareil, ce n’est pas pareil sans toi
Nostalgie oooh, je me souviens
Ностальгія ооо, quand tu nous tiens
Mon doux платить ооо, je te reviens
Ce n’est pas pareil, ce n’est pas pareil sans toi
Nostalgie oooh, je me souviens
Ностальгія ооо, quand tu nous tiens
Mon doux платить ооо, je te reviens
Ce n’est pas pareil, ce n’est pas pareil sans toi